Videoclip
Songtext
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
Heartbeat screaming
– Herzschlag schreien
Love so good that the walls start talking
– Liebe so gut, dass die Wände anfangen zu sprechen
Hardly breathing
– Kaum atmen
One more touch and you’ll kill me softly
– Noch eine Berührung und du wirst mich sanft töten
Roses, daisies
– Rosen, Gänseblümchen
I’ve been asking every flower
– Ich habe jede Blume gefragt
I can’t read your mind
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Weil ich den Unterschied nicht kenne, wenn unsere Kleider ausgezogen sind
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Aber kennt er mich wirklich, wenn das Licht an ist?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt er an mich, wenn ich weg bin?
Does he know he’s everything I want?
– Weiß er, dass er alles ist, was ich will?
Watching every petal drop
– Jedes Blütenblatt fallen sehen
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
Sweet psychosis
– Süße Psychose
Lethal dose of you in all my veins
– Tödliche Dosis von dir in all meinen Adern
Deep hypnosis
– Tiefe Hypnose
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– Betäube meinen Verstand, bis ich an den Schmerz gewöhnt bin
Iris, lilies
– Iris, Lilien
I’ve been asking every flower
– Ich habe jede Blume gefragt
I can’t read your mind
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Weil ich den Unterschied nicht kenne, wenn unsere Kleider ausgezogen sind
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
But does he really know me when the lights are on?
– Aber kennt er mich wirklich, wenn das Licht an ist?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt er an mich, wenn ich weg bin?
Does he know he’s everything I want?
– Weiß er, dass er alles ist, was ich will?
Watching every petal drop
– Jedes Blütenblatt fallen sehen
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen, Junge (Ich kann deine Gedanken nicht lesen)
I cannot read your mind
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen
He loves me a little, he loves me a lot
– Er liebt mich ein bisschen, er liebt mich sehr
Loves me in the middle, does he love me or not?
– Liebt er mich in der Mitte, liebt er mich oder nicht?
Me or not
– Ich oder nicht
He loves me a little, he loves me a lot
– Er liebt mich ein bisschen, er liebt mich sehr
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– Ich wünschte, es wäre einfach, liebt er mich oder vielleicht nicht?
He loves me (ooh), he loves me not
– Er liebt mich (ooh), er liebt mich nicht
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Weil ich den Unterschied nicht kenne, wenn unsere Kleider ausgezogen sind
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– Er liebt mich, er liebt mich nicht (er liebt mich nicht)
But does he really know me when the lights are on?
– Aber kennt er mich wirklich, wenn das Licht an ist?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt er an mich, wenn ich weg bin?
Does he know he’s everything I want?
– Weiß er, dass er alles ist, was ich will?
Watching every petal drop
– Jedes Blütenblatt fallen sehen
He loves me, he loves me not
– Er liebt mich, er liebt mich nicht
I cannot read your mind, boy
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen, Junge
I cannot read your mind
– Ich kann deine Gedanken nicht lesen
