vidéoclip
Paroles
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
Heartbeat screaming
– Battement de coeur hurlant
Love so good that the walls start talking
– L’amour est si bon que les murs commencent à parler
Hardly breathing
– Respire à peine
One more touch and you’ll kill me softly
– Encore une touche et tu me tueras doucement
Roses, daisies
– Roses, marguerites
I’ve been asking every flower
– J’ai demandé à chaque fleur
I can’t read your mind
– Je n’arrive pas à lire dans tes pensées
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Parce que je ne sais pas la différence quand nos vêtements sont éteints
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Mais me connaît-il vraiment quand les lumières sont allumées?
Does he think about me when I’m gone?
– Pense-t-il à moi quand je serai parti?
Does he know he’s everything I want?
– Sait – il qu’il est tout ce que je veux?
Watching every petal drop
– Regarder chaque goutte de pétale
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
Sweet psychosis
– Douce psychose
Lethal dose of you in all my veins
– Une dose mortelle de toi dans toutes mes veines
Deep hypnosis
– Hypnose profonde
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– Engourdis mon esprit jusqu’à ce que je sois habitué à la douleur
Iris, lilies
– Iris, lys
I’ve been asking every flower
– J’ai demandé à chaque fleur
I can’t read your mind
– Je n’arrive pas à lire dans tes pensées
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Parce que je ne sais pas la différence quand nos vêtements sont éteints
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
But does he really know me when the lights are on?
– Mais me connaît-il vraiment quand les lumières sont allumées?
Does he think about me when I’m gone?
– Pense-t-il à moi quand je serai parti?
Does he know he’s everything I want?
– Sait – il qu’il est tout ce que je veux?
Watching every petal drop
– Regarder chaque goutte de pétale
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Je ne peux pas lire dans tes pensées, garçon (Je ne peux pas lire dans tes pensées)
I cannot read your mind
– Je ne peux pas lire dans tes pensées
He loves me a little, he loves me a lot
– Il m’aime un peu, il m’aime beaucoup
Loves me in the middle, does he love me or not?
– M’aime au milieu, m’aime-t-il ou non?
Me or not
– Moi ou pas
He loves me a little, he loves me a lot
– Il m’aime un peu, il m’aime beaucoup
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– J’aimerais que ce soit simple, est-ce qu’il m’aime ou peut-être pas?
He loves me (ooh), he loves me not
– Il m’aime (ooh), il ne m’aime pas
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Parce que je ne sais pas la différence quand nos vêtements sont éteints
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– Il m’aime, il ne m’aime pas (il ne m’aime pas)
But does he really know me when the lights are on?
– Mais me connaît-il vraiment quand les lumières sont allumées?
Does he think about me when I’m gone?
– Pense-t-il à moi quand je serai parti?
Does he know he’s everything I want?
– Sait – il qu’il est tout ce que je veux?
Watching every petal drop
– Regarder chaque goutte de pétale
He loves me, he loves me not
– Il m’aime, il ne m’aime pas
I cannot read your mind, boy
– Je ne peux pas lire dans tes pensées, mon garçon
I cannot read your mind
– Je ne peux pas lire dans tes pensées
