Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
Heartbeat screaming
– Heartbeat ukulele
Love so good that the walls start talking
– Uthando luhle kangangokuba iindonga ziqala ukuthetha
Hardly breathing
– No breathing
One more touch and you’ll kill me softly
– Enye chukumisa kwaye uya kundibulala ngokuthambileyo
Roses, daisies
– Roses, daisies
I’ve been asking every flower
– Ndibuza yonke intyatyambo
I can’t read your mind
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Ngoba mna andazi umahluko xa iimpahla zethu zingekho
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Kodwa ngaba uyandazi xa izibane zikhanya?
Does he think about me when I’m gone?
– Ngaba ucinga ngam xa ndihamba?
Does he know he’s everything I want?
– Ngaba uyazi ukuba yonke into endiyifunayo?
Watching every petal drop
– Ukubukela yonke ithontsi lepetal
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
Sweet psychosis
– Gentle psychosis
Lethal dose of you in all my veins
– Idosi ebulalayo kuwe kuyo yonke imithambo yam
Deep hypnosis
– Hypnosis enzulu
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– Ndindisholo ingqondo yam ‘ de ndiqhelane nentlungu
Iris, lilies
– Iris, iinyibiba
I’ve been asking every flower
– Ndibuza yonke intyatyambo
I can’t read your mind
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Ngoba mna andazi umahluko xa iimpahla zethu zingekho
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
But does he really know me when the lights are on?
– Kodwa ngaba uyandazi xa izibane zikhanya?
Does he think about me when I’m gone?
– Ngaba ucinga ngam xa ndihamba?
Does he know he’s everything I want?
– Ngaba uyazi ukuba yonke into endiyifunayo?
Watching every petal drop
– Ukubukela yonke ithontsi lepetal
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho, mfana (andikwazi ukufunda ingqondo yakho)
I cannot read your mind
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho
He loves me a little, he loves me a lot
– Undithanda kancinci, undithanda kakhulu
Loves me in the middle, does he love me or not?
– Uyandithanda phakathi, uyandithanda okanye hayi?
Me or not
– Mna okanye hayi
He loves me a little, he loves me a lot
– Undithanda kancinci, undithanda kakhulu
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– Ndinqwenela ukuba kube lula, uyandithanda okanye mhlawumbi hayi?
He loves me (ooh), he loves me not
– Undithandile (oh, wait, i love you)
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Ngoba mna andazi umahluko xa iimpahla zethu zingekho
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– Uyandithanda( he loves me not)
But does he really know me when the lights are on?
– Kodwa ngaba uyandazi xa izibane zikhanya?
Does he think about me when I’m gone?
– Ngaba ucinga ngam xa ndihamba?
Does he know he’s everything I want?
– Ngaba uyazi ukuba yonke into endiyifunayo?
Watching every petal drop
– Ukubukela yonke ithontsi lepetal
He loves me, he loves me not
– Uyandithanda, akandithandi
I cannot read your mind, boy
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho, umntwana
I cannot read your mind
– Andikwazi ukufunda ingqondo yakho
