വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Hey, look-look-look, but look
– ഹേയ്, നോക്ക്, നോക്ക്
We going all the way up, man
– ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, മാഷേ…
We going past what we been like
– നമ്മള് എങ്ങനെയായിരുന്നുവോ അതിനപ്പുറം പോകുന്നു
Taking this shit back to the Westside
– ഈ നാശം പടിഞ്ഞാറോട്ട്
(Is he ’bout to give ’em something vi-iral?)
– (ഇദ്ദേഹം ‘വല്ലതും’ കൊടുക്കാനാണോ?)
Fine cash shit
– നല്ല കാഷ് ഷിറ്റ്
Yeah, uh
– അതെ, ആഹ്
Bust-down chain, that was 30 Banz
– ബസ്റ്റ്-ഡൌൺ ചെയിൻ, അത് 30 ബാൻ ആയിരുന്നു
Bust-down wrist, match my bust-down thirty inch
– ബസ്റ്റ്-ഡൌൺ മണിയടി, എന്റെ ബസ്റ്റ്-ഡൌൺ മുപ്പത് ഇഞ്ച് പൊരുത്തപ്പെടുക
Walk up in the club poppin’ shit like it was Doublemint
– ക്ലബ്ബില് കയറി പോപ്പിന്’ ഡബിള് മിന്റ് ‘ പോലെ
Lookin’ for a ten, we only settle when it’s settlements
– ഒരു പത്തുപേര്ക്ക് വേണ്ടി തിരയുന്നു, അത് സെറ്റിൽമെന്റ്സ് ആകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽമെന്റ് ചെയ്യൂ
Uh, uh, uh, let ’em slide, yeah
– ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Last year was a quiet year
– കഴിഞ്ഞ വർഷം ശാന്തമായ വർഷമായിരുന്നു.
Now I’m on Mariah, yeah
– ഇപ്പോള് ഞാന് മരിയായിലാണ്, അതെ
I’m finna take it higher, yeah, okay
– ഞാന് ഫിന്നയാണ്, അത് ഉയര്ത്തിപ്പിടിക്കൂ, ഓക്കേ
Let ’em slide, yeah
– സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം, അതെ
Last year was a quiet year
– കഴിഞ്ഞ വർഷം ശാന്തമായ വർഷമായിരുന്നു.
Tell ’em, “Come outside”
– “പുറത്തേക്ക് വാ”എന്ന് അവരോട് പറയുക.
Baby, we ain’t tryna hide
– മോളെ, ഞങ്ങള് ഒളിച്ചോടാന് ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
You know what I’m on, I’m on a break
– നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലാണ്, ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലാണ്.
You know when I’m back, it’s all for take
– ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
You know that I’m ready for everything
– നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാണെന്ന്.
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
– ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയാണ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Is he up to somethin’ only I-I know?
– ഞാൻ മാത്രം അറിയുന്നവനാണോ അവൻ?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– ‘അയ്യോ, ഇയാള് വല്ലതും തരുന്നുണ്ടോ?’ – വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദന് ചോദിച്ചു.
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Which way that we goin’? Hmm, this way
– ഏതു വഴിക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്? ഈ വഴി
Took ’em to the telly and I told ’em it’s a dizz-ate
– ഞാൻ അവരെ ടെല്ലി എടുത്തു, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു ഡിസ്ക്-കഴിച്ചു.
Turn up, baby, we gon’ have to check out at like 6A
– എണീക്ക് മോളെ, നമുക്ക് നോക്കാം 6 എ
Really it’s that eizz-ight, but your Uber on the wiz-ay
– ശരിക്കും അത് ഈസ്-ഇഗ്ത് ആണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉബർ വിസ്-അയ്യോ
Back-back-back up out the gravesite
– പിൻ-പിൻ-ശവകുടീരം പുറത്തു
Bitch, I’m back like J. Christ
– നായിന്റെ മോനേ, ഞാൻ ജെ. ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ തിരിച്ചുവന്നു.
I’m finna get the gays hyped
– ഞാൻ ഫിന്ന, ഗേസ് ഹൈ നേടുക
I’m finna take it yay high
– ഐ ആം ഫിന്നാ ടേക്ക് ഇറ്റ് ഹൈ
Back up out the gravesite
– ശവകുടീരം പുറത്തു തിരികെ
Bitch, I’m back like J. Christ
– നായിന്റെ മോനേ, ഞാൻ ജെ. ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ തിരിച്ചുവന്നു.
I’m finna take it, uh, uh
– ഞാൻ ഫിന്ന എടുത്തു, ആഹ്, ആഹ്
I’m finna take it yay high
– ഐ ആം ഫിന്നാ ടേക്ക് ഇറ്റ് ഹൈ
You know what I’m on, I’m on a break
– നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലാണ്, ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലാണ്.
You know when I’m back, it’s all for take
– ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
You know that I’m ready for everything
– നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാണെന്ന്.
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
– ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടിയാണ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
Is he up to somethin’ only I-I know?
– ഞാൻ മാത്രം അറിയുന്നവനാണോ അവൻ?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– ‘അയ്യോ, ഇയാള് വല്ലതും തരുന്നുണ്ടോ?’ – വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദന് ചോദിച്ചു.
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Is he up to somethin’ only I-I know?
– ഞാൻ മാത്രം അറിയുന്നവനാണോ അവൻ?
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Is he ’bout to give ’em somethin’ vi-iral?
– ‘അയ്യോ, ഇയാള് വല്ലതും തരുന്നുണ്ടോ?’ – വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദന് ചോദിച്ചു.
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
Oh-oh-oh
– ഓ-ഓ-ഓ-ഓ
I’m in my prime
– ഞാൻ എന്റെ പ്രൈമറിയിൽ
(Bitch, I’m back like J Christ)
– (കവിത: ജെ. ജെ. യേശുദാസ്)
Let’s go-go-go
– പോകാം-പോകാം-പോകാം
Let’s take ’em on a high
– അവരെ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കാം.
(Yeah, yeah)
– (അതെ, അതെ)
Is he ’bout to hit ’em with the high-igh note?
– ഹൈ-ഐ. ജി. എച്ച് നോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ അടിക്കാൻ അവൻ ‘ബോറ്റ്’ ആണോ?
What? Yeah
– എന്താ? അതെ
