Holly Humberstone – The Walls Are Way Too Thin Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I heard you talking ’til the morning
– Ich hörte dich bis zum Morgen reden
Heavy whispers from the next room
– Schweres Flüstern aus dem Nebenzimmer
You say it’s never your intention
– Du sagst, es ist nie deine Absicht
And I’m just in a bad mood
– Und ich bin nur schlecht gelaunt
There was a possible connection
– Es gab eine mögliche Verbindung
On the table for a second
– Auf dem Tisch für eine Sekunde
Then she made such an entrance
– Dann machte sie einen solchen Eingang
Can’t stand all this tension
– Kann all diese Spannung nicht ertragen
Can you?
– Können Sie?

Then we crossed paths by the bathroom
– Dann überquerten wir Wege durch das Badezimmer
But I’d just rather be out of the picture
– Aber ich wäre lieber aus dem Bild
And I’ll do my utmost to talk to you
– Und ich werde mein Bestes tun, um mit dir zu reden
But I just wanna be out
– Aber ich will nur raus
I just wanna be out of the picture
– Ich will nur aus dem Bild sein

And, no, I’m not just gonna lay here and bite my tongue
– Und nein, ich werde nicht einfach hier liegen und mir auf die Zunge beißen
I only wanna be here when she’s gone
– Ich will nur hier sein, wenn Sie Weg ist
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
Oh, I get down, I get down when she gets you high
– Oh, ich steige runter, ich steige runter, wenn sie dich hoch bringt
I’m bored, I’m ignored, I’m being out my mind
– Ich bin gelangweilt, ich werde ignoriert, ich werde aus meinem Kopf
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
The walls are way too thin
– Die Wände sind viel zu dünn

You’re blowing smoke rings in the corridors
– Sie blasen Rauchringe in den Gängen
I feel so cold
– Ich fühle mich so kalt
How come it rains inside?
– Wie kommt es, dass es drinnen regnet?
The house is full, but I’m alone
– Das Haus ist voll, aber ich bin allein
With all the shit that still needs fixing
– Mit all der Scheiße, die noch repariert werden muss
Out of my control
– Außerhalb meiner Kontrolle
It takes a hold of me
– Es nimmt einen Halt von mir
It takes a hold of me
– Es nimmt einen Halt von mir

The same old sad songs I cling to
– Die gleichen alten traurigen Lieder klammere ich mich an
‘Cause I just wanna be out
– Weil ich nur raus will
I just wanna be out of the picture
– Ich will nur aus dem Bild sein

And, no, I’m not just gonna lay here and bite my tongue
– Und nein, ich werde nicht einfach hier liegen und mir auf die Zunge beißen
I only wanna be here when she’s gone
– Ich will nur hier sein, wenn Sie Weg ist
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
Oh, I get down, I get down when she gets you high
– Oh, ich steige runter, ich steige runter, wenn sie dich hoch bringt
I’m bored, I’m ignored, I’m being out my mind
– Ich bin gelangweilt, ich werde ignoriert, ich werde aus meinem Kopf
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
The walls are way too thin
– Die Wände sind viel zu dünn

And, no, I’m not just gonna lay here and bite my tongue
– Und nein, ich werde nicht einfach hier liegen und mir auf die Zunge beißen
I only wanna be here when she’s gone
– Ich will nur hier sein, wenn Sie Weg ist
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
Oh, I get down, I get down when she gets you high
– Oh, ich steige runter, ich steige runter, wenn sie dich hoch bringt
I’m bored, I’m ignored, I’m being out my mind
– Ich bin gelangweilt, ich werde ignoriert, ich werde aus meinem Kopf
Ooh, the walls are way too thin
– Ooh, die Wände sind viel zu dünn
The walls are way too thin
– Die Wände sind viel zu dünn

(Oh, I get down)
– (Oh, ich gehe runter)
The walls are way too thin
– Die Wände sind viel zu dünn