Olivia Rodrigo – happier Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We broke up a month ago
– Wir haben uns vor einem Monat getrennt
Your friends aren’t mine, you know, I know
– Deine Freunde sind nicht meine, weißt du, ich weiß
You’ve moved on, found someone new
– Du bist weitergezogen, hast jemanden gefunden
One more girl who brings out the better in you
– Ein weiteres Mädchen, das das Bessere in dir hervorbringt
And I thought my heart was attached
– Und ich dachte, mein Herz wäre verbunden
For all the sunlight of our past
– Für all das Sonnenlicht unserer Vergangenheit
But she’s so sweet, she’s so pretty
– Aber sie ist so süß, sie ist so hübsch
Does she mean you forgot about me?
– Meinst du, du hast mich vergessen?

Oh, I hope you’re happy, but not like how you were with me
– Oh, ich hoffe du bist glücklich, aber nicht so, wie du bei mir warst
I’m selfish, I know, I can’t let you go
– Ich bin egoistisch, ich weiß, ich kann dich nicht gehen lassen
So find someone great but don’t find no one better
– Also finde jemanden großartig, aber finde niemanden besser
I hope you’re happy, but don’t be happier
– Ich hoffe du bist glücklich, aber sei nicht glücklicher

And do you tell her she’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
– Und sagst du ihr, dass sie das schönste Mädchen ist, das du je gesehen hast?
An eternal love bullshit you know you’ll never mean
– Eine ewige Liebe Bullshit Sie wissen, du wirst nie bedeuten
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
– Erinnerst du dich, als ich glaubte, du meinst es ernst, als du es zuerst zu mir gesagt hast?
And now I’m pickin’ her apart
– Und jetzt nehme ich sie auseinander
Like cuttin’ her down make you miss my wretched heart
– Wie cuttin ‘ sie nach unten machen Sie vermissen mein elendes Herz
But she’s beautiful, she looks kind, she probably gives you butterflies
– Aber sie ist schön, sie sieht nett aus, sie gibt dir wahrscheinlich Schmetterlinge

I hope you’re happy, but not like how you were with me
– Ich hoffe, du bist glücklich, aber nicht so, wie du bei mir warst
I’m selfish, I know, I can’t let you go
– Ich bin egoistisch, ich weiß, ich kann dich nicht gehen lassen
So find someone great but don’t find no one better
– Also finde jemanden großartig, aber finde niemanden besser
I hope you’re happy, I wish you all the best, really
– Ich hoffe du bist glücklich, ich wünsche dir wirklich alles Gute
Say you love her, baby, just not like you loved me
– Sag, du liebst sie, Baby, einfach nicht wie du mich geliebt hast
And think of me fondly when your hands are on her
– Und denk liebevoll an mich, wenn deine Hände an ihr sind
I hope you’re happy, but don’t be happier
– Ich hoffe du bist glücklich, aber sei nicht glücklicher

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I hope you’re happy, just not like how you were with me
– Ich hoffe, du bist glücklich, nur nicht so, wie du bei mir warst
I’m selfish, I know, can’t let you go
– Ich bin egoistisch, ich weiß, kann dich nicht gehen lassen
So find someone great, don’t find no one better
– Also finde jemanden großartig, finde niemanden besser
I hope you’re happy, but don’t be happier
– Ich hoffe du bist glücklich, aber sei nicht glücklicher