Videyo Clip
Lyrics
Billie…
– Billie. – ki sa?..
What do you want from me?
– Ki sa ou vle nan men m?
Why don’t you run from me?
– Poukisa ou pa kouri de m’?
What are you wondering?
– Ki sa w ap mande?
What do you know?
– Ki sa ou konnen?
Why aren’t you scared of me?
– Poukisa ou pa pè m?
Why do you care for me?
– Poukisa ou pran swen m?
When we all fall asleep, where do we go?
– Lè nou tout tonbe nan dòmi, ki kote nou ale?
Come here…
– Vini isit la…
Say it, spit it out, what is it exactly?
– Di li, krache li soti, ki sa li ye egzakteman?
You’re payin’?
– Ou ap peye?
Is the amount cleanin’ you out
– Èske kantite lajan an netwaye ou soti
Am I satisfactory?
– Èske m satisfè?
Today, I’m thinkin’ about
– Jodi a, mwen panse sou
The things that are deadly
– Bagay ki ka touye moun
The way I’m drinkin’ you down
– Fason mwen bwè ou desann
Like I wanna drown, like I wanna end me
– Tankou mwen vle noye, tankou mwen vle fini m’
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
– Pa sou vè a, grap lang ou (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Antere yon zanmi, eseye reveye (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Klas kanibal, touye pitit gason an (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Antere yon zanmi, mwen vle fini m
I wanna end me
– Mwen vle fini m
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Mwen vle, mwen vle, mwen vle fini m
I wanna, I wanna, I wanna–
– Mwen vle, mwen vle, mwen vle–
What do you want from me?
– Ki sa ou vle nan men m?
Why don’t you run from me?
– Poukisa ou pa kouri de m’?
What are you wondering?
– Ki sa w ap mande?
What do you know?
– Ki sa ou konnen?
Why aren’t you scared of me?
– Poukisa ou pa pè m?
Why do you care for me?
– Poukisa ou pran swen m?
When we all fall asleep, where do we go?
– Lè nou tout tonbe nan dòmi, ki kote nou ale?
Listen…
– Koute…
Keep you in the dark, what had you expected?
– Kenbe ou nan fènwa, ki sa ou te espere?
Me to make you my art
– Mwen pou fè ou atizay mwen
And make you a star and get you connected?
– Epi fè ou yon zetwal epi fè ou konekte?
I’ll meet you in the park
– Mwen pral rankontre ou nan pak la
I’ll be calm and collected
– Mwen pral kalm ak kolekte
But we knew right from the start
– Men nou te konnen depi nan konmansman an
That you’d fall apart ’cause I’m too expensive
– Ke ou ta tonbe apa paske mwen twò chè
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
– Pale ou pral yon bagay ki pa ta dwe di byen fò
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
– Onètman, mwen te panse ke mwen ta mouri pa kounye a (Wow)
Callin’ security, keepin’ my head held down
– Rele sekirite, kenbe tèt mwen kenbe desann
Bury the hatchet or bury your friend right now
– Antere machèt la oswa antere zanmi ou kounye a
For the debt I owe, gotta sell my soul
– Pou dèt mwen dwe, gen pou vann nanm mwen
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
– Paske mwen pa ka di non, non, mwen pa ka di non
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
– Lè sa a manm mwen tout te jele ak je m pa pral fèmen
And I can’t say no, I can’t say no
– E mwen pa ka di non, mwen pa ka di non
Careful…
– Fè atansyon…
Step on the glass, staple your tongue (Ahh-ha)
– Pa sou vè a, grap lang ou (Ahh-ha)
Bury a friend, try to wake up (Ahh-ha)
– Antere yon zanmi, eseye reveye (Ahh-ha)
Cannibal class, killin’ the son (Ahh)
– Klas kanibal, touye pitit gason an (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
– Antere yon zanmi, mwen vle fini m
I wanna end me
– Mwen vle fini m
I wanna, I wanna, I wanna end me
– Mwen vle, mwen vle, mwen vle fini m
I wanna, I wanna, I wanna–
– Mwen vle, mwen vle, mwen vle–
What do you want from me?
– Ki sa ou vle nan men m?
Why don’t you run from me?
– Poukisa ou pa kouri de m’?
What are you wondering?
– Ki sa w ap mande?
What do you know?
– Ki sa ou konnen?
Why aren’t you scared of me?
– Poukisa ou pa pè m?
Why do you care for me?
– Poukisa ou pran swen m?
When we all fall asleep, where do we go?
– Lè nou tout tonbe nan dòmi, ki kote nou ale?
