Videyo Clip
Lyrics
Been on another level
– Te sou yon lòt nivo
Since you came, no more pain
– Depi ou te vini, pa gen plis doulè
You look into my eyes
– Ou gade nan je m
You can’t recognize my face
– Ou pa ka rekonèt figi m
You’re in my world now
– Ou nan mond mwen an kounye a
You can stay, you can stay
– Ou ka rete, ou ka rete
But you belong to me
– Men ou fè pati mwen
Ooh, you belong to me
– Ooh, ou fè pati mwen
If it hurts to breathe, open a window (woo-ooh)
– Si li fè mal pou respire, louvri yon fenèt (woo-ooh)
Oh, your mind wants to leave (leave), but you can’t go
– Oh, lide ou vle kite (kite), men ou pa ka ale
This is a happy house (a happy house)
– Sa a se yon kay kè kontan (yon kay kè kontan)
We’re happy here (we’re happy here), in a happy house
– Nou kontan isit la (nou kontan isit la), nan yon kay kontan
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun
– Oh, sa a se plezi, plezi, plezi, plezi, plezi, plezi
Fun, fun, fun, fun
– Plezi, plezi, plezi, plezi
Fun, fun, fun, fun
– Plezi, plezi, plezi, plezi
Music got you lost
– Mizik te fè ou pèdi
Nights pass so much quicker than the days did
– Lannwit pase pi vit pase jou yo te pase
Same clothes, you ain’t ready for your day shift
– Menm rad, ou pa pare pou chanjman jou ou
This place will burn you up
– Kote sa a pral boule ou
Baby, it’s okay, them my niggas next door
– Ti bebe, li nan oke, yo nèg mwen pòt pwochen
And they workin’ in the trap, so get naughty if you want
– Epi yo ap travay nan pyèj la, se konsa jwenn move si ou vle
So don’t blame it on me
– Se konsa, pa blame li sou mwen
That you didn’t call your home
– Ke ou pa rele lakay ou
So just don’t blame it on me, girl
– Se konsa, jis pa blame li sou mwen, ti fi
‘Cause you wanted to have fun
– Paske ou te vle pran plezi
If it hurts to breathe, open a window (yeah, yeah, yeah)
– Si li fè mal pou respire, louvri yon fenèt (wi, wi, wi)
Oh, your mind wants to leave, but you can’t go (ooh)
– Oh, lide ou vle kite, men ou pa ka ale (ooh)
This is a happy house
– Sa a se yon kay kè kontan
We’re happy here, in a happy house
– Nou kontan isit la, nan yon kay kontan
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun (this is fun)
– Oh, sa a se plezi, plezi, plezi, plezi, plezi (sa a se plezi)
Fun, fun, fun, fun (this is fun to me)
– Fun, fun, fun, fun (sa a se plezi pou mwen)
Fun, fun, fun, fun
– Plezi, plezi, plezi, plezi
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 7
– Pote 7
Two puffs for the lady who be down for that
– De souf pou dam ki desann pou sa
Whatever, together
– Kèlkeswa sa, ansanm
Bring your own stash of the greatest, trade it
– Pote pwòp ou a stash nan pi gran an, komès li
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
– Woule yon dub, boule yon dub, touse yon dub, goute li
Then watch us chase it
– Lè sa a gade nou kouri dèyè li
With a handful of pills, no chasers
– Avèk yon ti ponyen grenn, pa gen chasè
Jaw clenchin’ on some super-sized papers
– Jaw clenchin ‘ sou kèk papye super-gwosè
And she bad and her head bad
– Epi li move ak tèt li move
Escapin’, her van is a Wonderland
– Chape, van li se yon Peyi Bèl Bagay
And it’s half-past six
– Epi li se mwatye-pase sis
Read skies ’cause time don’t exist
– Li syèl la paske tan pa egziste
But when the stars shine back to the crib
– Men lè zetwal yo klere tounen nan kabann lan
Superstar lines back at the crib
– Superstar liy tounen nan kabann lan
And we can test out the tables
– Epi nou ka teste tab yo
We’ve got some brand new tables
– Nou gen kèk tab mak nouvo
All glass and it’s four feet wide
– Tout vè ak li se kat pye lajè
But it’s a must to get us ten feet high
– Men li se yon dwe jwenn nou dis pye wotè
She give me sex in a handbag
– Li ban m sèks nan yon valiz
I get her wetter than a wet nap
– Mwen fè l pi mouye pase yon ti dòmi mouye
And no closed doors, so I listen to her moans echo
– E pa gen pòt fèmen, se konsa mwen koute li ap plenyen eko
“I heard he do drugs now”
– “Mwen tande li pran dwòg kounye a”
You heard wrong, I been on it for a minute
– Ou tande mal, mwen te sou li pou yon minit
We just never act a fool, that’s just how we fuckin’ live it
– Nou jis pa janm aji yon moun fou, se jis ki jan nou fuckin ‘ viv li
And when we act a fool, it’s probably ’cause we mixed it
– E lè nou aji yon moun fou, li se pwobableman paske nou melanje li
Yeah, I’m always on that okey-dokey
– Wi, mwen toujou sou sa okey-dokey
Them white boys know the deal, ain’t no fuckin’ phony
– Ti gason blan yo konnen kontra a, se pa yon fo fo
Big O know the deal, he the one who showed me
– Gwo o konnen kontra a, li se youn nan ki te montre m’
Watch me ride this fuckin’ beat like he fuckin’ told me
– Gade m ‘monte sa a fuckin’ bat tankou li fuckin ‘te di m’
“Is that your girl, what’s her fuckin’ story?
– “Èske sa a ti fi ou, ki sa ki istwa li fucking’?
She kinda bad but she ride it like a fuckin’ pony”
– Li se yon jan de move men li monte li tankou yon pone fuckin’”
I cut down on her man, be her fuckin’ story
– Mwen koupe sou nonm li, se istwa li fuckin’
Yeah, I’m talkin’ ’bout you, man, get to know me
– Yeah, mwen ap pale de ou, nonm, jwenn yo konnen m’
Ain’t no offense, though, I promise you
– Se pa yon ofans, menm si, mwen pwomèt ou
If you a real man, dude, you gon’ decide the truth
– Si ou se yon nonm reyèl, nèg, ou gon ‘ deside verite a
But I’m a nice dude, with some nice dreams
– Men, mwen se yon nèg bèl, ak kèk rèv bèl
And we could turn this to a nightmare: Elm Street
– Epi nou te kapab vire sa a nan yon kochma: Elm Street
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Mwen tèlman ale, tèlman ale
Bring out the glass tables
– Pote tab vè yo
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Mwen tèlman ale, tèlman ale
Bring out the glass tables
– Pote tab vè yo
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Mwen tèlman ale, tèlman ale
Bring out the glass tables
– Pote tab vè yo
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Mwen tèlman ale, tèlman ale
Bring out the glass tables
– Pote tab vè yo
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
Bring the 707 out
– Pote 707 la soti
