ASH ISLAND Feat. lIlBOI – One More Night Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

우린 떨어져 shooting star
– Wir sind aus Shooting Star
빛이 쏟아내려 오늘 밤
– Das Licht geht heute Abend aus.
다시 오지 않을 순간
– Ein Moment, der nie wieder kommen wird
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben

떨어지고 있어 밤 하늘 유성들처럼 (hey)
– Es fällt, wie Meteore am Nachthimmel.)
멀어지고 있어 출발의 반대로 걸어 (yes sir!)
– Ich gehe weg vom Gegenteil der Abfahrt (ja Sir!)
시간은 우리들의 밤을 도와주긴 커녕
– Die Zeit hilft uns durch die Nacht, geschweige denn durch die Nacht.
더욱이 빠르게 흘러서 남은 숨마저도 조여
– Darüber hinaus fließt es schnell und strafft sogar den restlichen Atemzug.

Wo-wo-wo-woah
– Wo-wo-wo-woah
그러니 우린 더 wo-wo-wo-woah
– Also sind wir mehr wo-wo-wo-woah
같이 있자고 wo-wo-wo-woah
– Lassen Sie uns zusammen bleiben-wo-wo-wo-woah
넘어서 내일이라는 door
– Jenseits der Tür von morgen

아직 반짝이는 너의 눈을 봐
– Schau dir deine Augen noch funkelnd an
보단 덜 빛나는 star in the night
– Weniger leuchtender Stern in der Nacht
시간은 가고 우린 빛을 잃어가
– Die Zeit kommt, und wir verlieren unser Licht.
그 전에 어서 너의 것을 꺼내 봐
– Bevor das, holen Sie Ihre aus.
다신 오지 않을 순간
– Ein Moment, der nie wieder kommen wird
마지막이라 생각하고
– Ich glaube, es ist das letzte Mal.
쏟아내 버리자 모두 다
– Lass es uns ausgießen, alles.

Stay one more night
– Bleiben Sie noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben

One more night 다음날까지 여길 떠난다면 (yeah)
– Noch eine Nacht, wenn Sie hier am nächsten Tag verlassen (yeah)
Up all night 너의 모습을 전부 다 내게 담아
– Bis die ganze Nacht legte alles, was Sie mir aussehen
아주 멀리서 본 우린 keep fallin’
– Wir haben es aus der Ferne gesehen, keep fallin’.
쏟아져 내릴 ocean
– Gießen Ozean
Goin’ upside down
– Goin’ upside down
얼마나 갈진 모르지만 확실한 건
– Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, aber ich bin sicher.

지금 이 시간이 괴롭기만 한 건 아니지
– Diese Zeit ist nicht nur eine Qual.
‘Cause I see your eyes full of galaxy
– Weil ich deine Augen voller Galaxis sehe
우린 어리지만 영원하길 바라니 이 장면들이
– Wir sind jung, aber ich will, dass diese Szenen für immer bleiben.
So, let’s stay till the mornin’
– Also, lass uns bis zum Morgen bleiben
너의 시선을 여기에 둔 채로
– Halte deine Augen hier.
아니 눈을 마주친 채로 나는 너에게 다시 물어
– Nein, bei Augenkontakt frage ich dich noch einmal

Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
One more night
– Noch eine Nacht
Let’s stay one more night
– Lass uns noch eine Nacht bleiben