BTS – Blood Sweat & Tears Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 마지막 춤을
– Mein letzter Tanz
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 차가운 숨을
– Nimm meinen kalten Atem
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen

내 피 땀 눈물도
– Mein Blut Schweiß Tränen auch
내 몸 마음 영혼도
– Mein Körper Geist Seele auch
너의 것인 걸 잘 알고 있어
– Ich weiß, es gehört dir.
이건 나를 벌받게 할 주문
– Dies ist ein Zauber, der mich bestrafen wird

Peaches and cream
– Pfirsiche und Sahne
Sweeter than sweet
– Süßer als süß
Chocolate cheeks
– Schokolade Wangen
And chocolate wings
– Und Schokolade wings
But 너의 날개는 악마의 것
– Aber deine Flügel sind die des Teufels
너의 그 sweet
– Das süße von dir
앞엔 bitter bitter
– Vor bitter bitter

Kiss me 아파도 돼
– Küss mich, du kannst mir wehtun.
어서 날 조여줘
– Komm schon, zieh mich fest.
더 이상 아플 수도 없게
– Ich kann nicht mehr krank werden.
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
– Baby, du kannst dich betrinken. Jetzt bringen wir dich rein.
목 깊숙이 너란 위스키
– Tief im Hals bist du Whisky.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 마지막 춤을
– Mein letzter Tanz
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 차가운 숨을
– Nimm meinen kalten Atem
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
많이 많이
– Viel viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
많이 많이
– Viel viel

아파도 돼 날 묶어줘
– Du kannst mir wehtun. Fessle mich.
내가 도망칠 수 없게
– Ich kann nicht weglaufen.
꽉 쥐고 날 흔들어줘
– Halten Sie es fest und schütteln Sie mich.
내가 정신 못 차리게
– Ich kann mich nicht entscheiden.

Kiss me on the lips, lips
– Küss mich auf die Lippen, Lippen
둘만의 비밀
– Zwei Geheimnisse
너란 감옥에 중독돼 깊이
– Du bist süchtig nach Gefängnis, tief im Inneren.
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
– Ich kann niemandem außer dir dienen.
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
– Der vergiftete Kelch, den ich kannte und schluckte

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 마지막 춤을
– Mein letzter Tanz
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 차가운 숨을
– Nimm meinen kalten Atem
다 가져가 가
– Nimm alles mit.

원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
많이 많이
– Viel viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
원해 많이 많이 많이 많이
– Willst du viel, viel, viel
많이 많이
– Viel viel

나를 부드럽게 죽여줘
– Töte mich sanft.
너의 손길로 눈 감겨줘
– Schließe deine Augen mit deiner Berührung.
어차피 거부할 수조차 없어
– Ich kann sowieso nicht einmal ablehnen.
더는 도망갈 수조차 없어
– Ich kann nicht mal mehr rennen.
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
– Du bist zu süß, zu süß.
너무 달콤해서
– Es ist so süß.

내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen
내 피 땀 눈물
– Mein Blut Schweiß Tränen