Nedeljko Bajic Baja – Tip Top Slowenisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sate provodis pred ogledalom,
– Saté Provis vor dem Spiegel,
s noge na nogu, iz poze u pozu,
– vom Fuß am Fuß, von der Pose in der Pose,
kronično nemaš šta da obučeš,
– ich kann mich nicht umdrehen,
to ti stvara nervozu.
– es macht dich nervös.
Smeta ti guzva, muzika glasna,
– # Sie Blasen kann Sie, Musik laut,
ne smeš na jako sunce zbog tena,
– du sollst nicht die Sonne treffen.,
ma kakva večera, kakvi slatkiši,
– Manche Nächte, manche Nächte, Manche Nächte.,
za lepotu to je cena.
– für Schönheit ist das der Preis.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– Ich hoffe, Sie stoppen die Diät.,
da ljubav, vodimo bez plana,
– da Liebe, führen wir keinen Plan,
u dvoje, da provodimo duge
– zwei, um die Grube zu führen
noći pod zvezdama
– Nacht unter den Sternen
Tip top, šminka i frizura,
– Typ Top, Lippenstift und Haare,
lepo lice i vitka figura
– hübsches Gesicht und dünne Figur
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, du bist der einzige
što si kao programirana.
– du bist programmiert.
Tip top, šminka i frizura
– Typ Top, Lippenstift und Haare
lepo lice i vitka figura,
– hübsches Gesicht und dünne Figur,
još da prste ja umešam svoje,
– du musst deine Finger in den Mix bekommen,
i tip top
– Ich tippe oben
bit’ ćemo u dvoje.
– wir werden zwei Dinge sein.
Već si danima na tretmanima,
– Wir waren die meiste Zeit auf der Tretmanima.,
imaš sva moguća ulja i kreme,
– du hast die Kraft und die Sahne,
seti se da između dve masaze
– sie können zwei Masasen bekommen.
da meni posvetiš vreme.
– um mir das Wetter zu geben.
Strogo se hraniš na naučnoj bazi,
– Sie ernähren sich streng von einer Wissensbasis.,
uglavnom lezes i budiš se rano,
– du wachst früh auf,
ne gubi vreme, mogli bi mnogo
– das Wetter spielt keine Rolle, wir könnten viel tun.
jedno drugom da damo.
– noch eine zu geben.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– Ich hoffe, Sie stoppen die Diät.,
da ljubav, vodimo bez plana
– da Liebe, führen wir keinen Plan
u dvoje, da provodimo duge
– zwei, um die Grube zu führen
noći pod zvezdama.
– geh nicht unter die Sterne.
Tip top, šminka i frizura,
– Typ Top, Lippenstift und Haare,
lepo lice i vitka figura
– hübsches Gesicht und dünne Figur
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, du bist der einzige
što si kao programirana.
– du bist programmiert.
Tip top, šminka i frizura
– Typ Top, Lippenstift und Haare
lepo lice i vitka figura,
– hübsches Gesicht und dünne Figur,
još da prste ja umešam svoje,
– du musst deine Finger in den Mix bekommen,
i tip top
– Ich tippe oben
bit’ ćemo u dvoje.
– wir werden zwei Dinge sein.
A ja bih, da prekineš dijetu,
– Ich hoffe, Sie stoppen die Diät.,
da ljubav, vodimo bez plana
– da Liebe, führen wir keinen Plan
u dvoje, da provodimo duge
– zwei, um die Grube zu führen
noći pod zvezdama.
– geh nicht unter die Sterne.
Tip top, šminka i frizura,
– Typ Top, Lippenstift und Haare,
lepo lice i vitka figura
– hübsches Gesicht und dünne Figur
Tip top, samo ti je mana
– Tip top, du bist der einzige
što si kao programirana.
– du bist programmiert.
Tip top, šminka i frizura
– Typ Top, Lippenstift und Haare
lepo lice i vitka figura,
– hübsches Gesicht und dünne Figur,
još da prste ja umešam svoje,
– du musst deine Finger in den Mix bekommen,
i tip top
– Ich tippe oben
bit’ ćemo u dvoje.
– wir werden zwei Dinge sein.