Anita Meyer – The Alternative Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Until today I felt kind a happy
– Bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
nothing special but I was happy
– nichts besonderes, aber ich war glücklich
just one look further inside yourself
– nur ein Blick weiter in sich selbst
and you will see what I wanna say
– und du wirst sehen, was ich sagen will

Though I know it’s easy to tell you
– Obwohl ich weiß, dass es einfach ist, es dir zu sagen
and besides I know I don’t have to
– und außerdem weiß ich, dass ich nicht muss
I found myself a song to sing you
– Ich fand mich ein Lied, um dich zu singen
to be sure you’re feeling the same
– werden Sie sicher, dass Sie das gleiche Gefühl

Never in my life I felt the feeling
– Noch nie in meinem Leben fühlte ich das Gefühl
I felt somebody so near
– Ich fühlte jemanden so nah
things that my home town would never
– dinge, die meine Heimatstadt niemals tun würde
whisper in my ear.
– flüstere mir ins Ohr.

You know until today I felt kind a happy
– Du weißt, bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
nothing special but I was happy
– nichts besonderes, aber ich war glücklich
just one look further inside yourself
– nur ein Blick weiter in sich selbst
and you will see what I wanna say
– und du wirst sehen, was ich sagen will

Instrumentaal gedeelte
– Instrumentaal gedeelte

You know until today I felt kind a happy
– Du weißt, bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
nothing special but I was happy
– nichts besonderes, aber ich war glücklich
just one look further inside yourself
– nur ein Blick weiter in sich selbst
and you will see what I wanna say
– und du wirst sehen, was ich sagen will

It’s been with us, all these years
– Es ist bei uns gewesen, all die Jahre
But I could only see it through my ears
– Aber ich konnte es nur durch meine Ohren sehen
There ain’t no need for you to stay
– Du musst nicht hierbleiben.
To feel me within you
– Um mich in dir zu fühlen
Every day
– Täglich

And then I fell back to where I was happy
– Und dann fiel ich zurück, wo ich glücklich war
nothing special but I was happy
– nichts besonderes, aber ich war glücklich
until you have made me find myself
– bis du mich dazu gebracht hast, mich selbst zu finden
and see the alternative way
– und siehe den alternativen Weg

And then you fell back to where you were happy
– Und dann fielst du zurück, wo du glücklich warst
nothing special but you were happy
– nichts Besonderes, aber du warst glücklich
until I have made you find yourself
– bis ich dich dazu gebracht habe, dich selbst zu finden
and see the alternative way
– und siehe den alternativen Weg
back up
– sichern