Topenga Ataata
Kupu Tūpato
There’s a space in my heart
– He wāhi kei roto i toku ngakau
When it all comes crashing down
– Ka hinga katoa
Anytime I hear your name out in public
– I nga wa katoa ka rongo ahau i to ingoa i te aroaro o te iwi
There’s a place that I go
– He wāhi e haere ana ahau
Every time that you’re in town
– I nga wa katoa e koe i roto i te pa
It’s just me and the knots in my stomach
– Ko au anake me ngā kōpuku i roto i toku kopu
And it’s true
– A he pono
It wasn’t easy getting over you
– Kāore i ngāwari te whakamutu i a koe
But that’s just what I had to do
– Engari koina tonu taku mahi
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
We were never good together
– Kāre mātou i pai tahi
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Truth is I never cared
– Ko te pono kaore au i te whakaaro
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Two years, that ain’t forever
– E rua tau, ehara i te mea ake ake
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Never mind, never mind
– Kaua rawa e whakaaro, kaua rawa e whakaaro
Feels like you were never mine
– E whakaaro ana koe ehara koe i te mea naku
Don’t lose myself in the arms of a stranger
– Kaua e ngaro i ahau i roto i nga ringa o te tangata ke
And, yeah, it sucks sometimes in love
– A, ae, he mea kino i ētahi wā i roto i te aroha
You try your best, but it doesn’t work out
– Tamata koe tou pai, engari e kore e mahi i te reira i roto i
And it don’t matter either way, yeah, oh yeah
– A kaore he mea nui, ae, ae
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
We were never good together
– Kāre mātou i pai tahi
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Truth is I never cared
– Ko te pono kaore au i te whakaaro
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Two years, that ain’t forever
– E rua tau, ehara i te mea ake ake
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh
– Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh (won’t see me cry no tears)
– Ooh-whoa-oh, ooh – oh, ooh-oh (e kore e kite i ahau tangi kahore roimata)
Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh (whatever, whatever)
– Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh (nga mea katoa, nga mea katoa)
Ooh-whoa-oh, ooh-oh, ooh-oh (won’t see me cry no tears)
– Ooh-whoa-oh, ooh – oh, ooh-oh (e kore e kite i ahau tangi kahore roimata)
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
We were never good together
– Kāre mātou i pai tahi
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Truth is I never cared
– Ko te pono kaore au i te whakaaro
Whatever, whatever
– Ahakoa he aha, ahakoa he aha
Two years, that ain’t forever
– E rua tau, ehara i te mea ake ake
I’ll be here and you stay there
– Ka noho au ki konei, ka noho koe ki reira
Won’t see me cry no tears
– E kore e kite i ahau e tangi ana kahore he roimata
