videoklip
Lyrisk
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Okay, summen kommer med min compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Op med humøret!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, hov, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Hvordan har vi det, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Vi går tusind gange en million
Decía un viejón en la madrugada
– Sagde en gammel mand tidligt om morgenen
Compita, no aguanto lo a gusto
– Konkurrere, jeg kan ikke tåle det roligt
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Lige nu, selv søvn gør ikke min dag
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Fordi jeg er skør, og jeg er tidligt oppe
Me agrada el tono
– Jeg kan godt lide tonen
Muy buenos corridos
– Meget god cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Og smid ham ud, min ven, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosfæren var meget god
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebs dansede i en palapa
Por los radios murmuraban
– Gennem radioerne mumlede de
Los puntos al cien todos reportaban
– De hundrede point Alle rapporteret
Había alegría y muy buena armonía
– Der var glæde og meget god harmoni
La noche llegaba
– Natten kom
Y amanecía
– Og det var gryende
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Isen var ikke besat for Tecates, for Buchanan ‘ s
El frío era exagerado
– Kulden var overdrevet
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Og kun med et lejrbål blev godt nydt
Había mujeres al por mayor
– Der var engros kvinder
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Han rullede den bedste parakit (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Som om ingenting, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Lyd op, gamle mand.
Era una narco-fiesta
– Det var et narkoparti
Todo muy privado y pocos invitados
– Alle meget private og få gæster
En un rancho chacaloso
– På en sjakal ranch
Allá en la Sierra
– Der i Sierra
Cerca de la frontera
– Nær grænsen
Pues era el cumpleaños
– Nå det var fødselsdagen
De un viejón
– Fra en gammel mand
Que es gente nueva
– Hvad er nye mennesker
De Navo York
– Af Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Hvor ellers, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Det er rigtigt, Gammel mand
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra og Chihuahua samt
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Bare sådan, fætter, op med humøret!
Y Sinaloa, viejo
– Og Sinaloa, mand
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Der var folk fra regeringen
Vestían de civiles y desarmados
– De var klædt ud som civile og ubevæbnede
Perímetros a la redonda
– Perimetre i runden
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Punkterne var meget godt placeret
Hasta un presidente
– Selv en præsident
Ahí se encontraba
– Der var han
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Og med den gamle mand ristede han ofte (ha, ha, ah, folk!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Han så festdeltageren meget godt ud, afslappet
Y vestía de negro
– Og han havde sort på
Portaba una súper del 11
– Han bar en 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– I forgyldt, godt diamantbelagt
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee af året, meget veludstyret
A leguas lucía que era blindada
– Ligaer væk så det ud som om det var pansret
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Jeg vil give dig et tip til at finde ud af, hvem jeg henviser til
Tres números portan su clave
– Tre tal bærer din nøgle
Empieza con 0, termina con 0
– Start med 0, Slut med 0
Si sumas el 1, con 1
– Hvis du tilføjer 1, med 1
Te dará ese número que va en el medio
– Vil give dig det nummer, der går i midten
Me quedo, pariente, La Suma
– Jeg bliver, relativ, summen
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borb, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Op med humøret, Gammel mand, hovedet holdt højt
