Video Klip
Lirik
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, jumlahnya akan datang dengan compa Javier Rosas saya
¡Ánimo!
– Bergembiralah!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Apa kabar, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Kami berjalan seribu kali dalam sejuta
Decía un viejón en la madrugada
– Kata seorang lelaki tua di pagi hari
Compita, no aguanto lo a gusto
– Bersaing, saya tidak tahan dengan tenang
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Saat ini, bahkan tidur pun tidak membuat hariku menyenangkan
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Karena aku gila dan bangun pagi
Me agrada el tono
– Saya suka nadanya
Muy buenos corridos
– Cumshots yang sangat bagus
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Dan usir dia, temanku, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Suasananya sangat bagus
Los plebes bailaban en una palapa
– Kaum pleb menari dalam palapa
Por los radios murmuraban
– Melalui radio mereka bergumam
Los puntos al cien todos reportaban
– Seratus poin semuanya dilaporkan
Había alegría y muy buena armonía
– Ada kegembiraan dan harmoni yang sangat baik
La noche llegaba
– Malam sudah tiba
Y amanecía
– Dan saat itu fajar menyingsing
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Es tidak ditempati untuk Tecates, untuk Buchanan
El frío era exagerado
– Dinginnya dibesar-besarkan
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Dan hanya dengan api unggun dinikmati dengan baik
Había mujeres al por mayor
– Ada wanita grosir
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Dia melempar parkit terbaik (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Seolah tidak ada apa-apanya, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Tenanglah, pak tua.
Era una narco-fiesta
– Itu adalah pesta narco
Todo muy privado y pocos invitados
– Semua sangat pribadi dan hanya sedikit tamu
En un rancho chacaloso
– Di peternakan serigala
Allá en la Sierra
– Ada di Sierra
Cerca de la frontera
– Dekat perbatasan
Pues era el cumpleaños
– Yah itu adalah hari ulang tahunnya
De un viejón
– Dari seorang lelaki tua
Que es gente nueva
– Apa itu orang baru
De Navo York
– Oleh Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Di mana lagi, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Itu benar, pak tua
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra dan Chihuahua juga
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Begitu saja, sepupu, bergembiralah!
Y Sinaloa, viejo
– Dan Sinaloa, bung
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Ada orang-orang dari pemerintah
Vestían de civiles y desarmados
– Mereka berpakaian seperti warga sipil dan tidak bersenjata
Perímetros a la redonda
– Perimeter dalam putaran
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Titik-titiknya terletak dengan sangat baik
Hasta un presidente
– Bahkan seorang presiden
Ahí se encontraba
– Itu dia
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Dan dengan lelaki tua itu dia sering bersulang (ha, ha, ah, orang-orang!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Dia memandang pengunjung pesta dengan sangat baik, santai
Y vestía de negro
– Dan dia memakai pakaian hitam
Portaba una súper del 11
– Dia membawa 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Berlapis emas, berlapis berlian dengan baik
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee tahun ini, dilengkapi dengan sangat baik
A leguas lucía que era blindada
– Liga jauhnya sepertinya itu berlapis baja
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Saya akan memberi Anda petunjuk untuk menemukan siapa yang saya maksud
Tres números portan su clave
– Tiga angka membawa kunci Anda
Empieza con 0, termina con 0
– Mulai dengan 0, akhiri dengan 0
Si sumas el 1, con 1
– Jika Anda menambahkan 1, dengan 1
Te dará ese número que va en el medio
– Akan memberi Anda angka yang berada di tengah
Me quedo, pariente, La Suma
– Saya tinggal, relatif, Jumlahnya
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbó
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Bergembiralah, pak tua, kepala terangkat tinggi
