ویدیو کلیپ
متن ترانه
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– باشه ، اين مبلغ با همکارم مياد خاوییر روزاس
¡Ánimo!
– خوش باش!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– اوه ، اوه ، اوه ، لوپ!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– ما چطوريم ، کمپا لوپ؟
Andamos a mil por millón
– ما هزار بار در میلیون راه می رویم
Decía un viejón en la madrugada
– یک پیرمرد صبح زود گفت
Compita, no aguanto lo a gusto
– رقابت کن ، نمیتونم راحت باشم
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– الان ، حتی خواب هم روزم رو نمی کنه
Porque ando bien loco y bien amanecido
– چون دیوونه ام و زود بیدار شدم
Me agrada el tono
– من از لحن خوشم مياد
Muy buenos corridos
– بسیار خوب, تیراندازی تقدیر
¡Y échele, mi compa, Javier!
– و بندازش بيرون ، دوست من ، خاويير!
Muy bueno estaba el ambiente
– جو خیلی خوب بود
Los plebes bailaban en una palapa
– مردم عادی در یک پالاپا رقصیدند
Por los radios murmuraban
– از طریق رادیو ها ، آنها زمزمه کردند
Los puntos al cien todos reportaban
– صد امتیاز همه گزارش شده
Había alegría y muy buena armonía
– شادی و هماهنگی بسیار خوبی وجود داشت
La noche llegaba
– شب در راه بود
Y amanecía
– و در حال طلوع بود
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– یخ برای تکات ها اشغال نشده بود ، برای بوکانان
El frío era exagerado
– سرماخوردگی اغراق آمیز بود
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– و فقط با یک آتش اردوگاه به خوبی لذت می برد
Había mujeres al por mayor
– زنان عمده فروشی وجود داشت
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– اون بهترين طوطي رو مي چرخوند
Como si nada, compa Lupe
– انگار که هیچی ، کامپا لوپه
Arriba Sonora, viejo
– صدا کن پیرمرد
Era una narco-fiesta
– يه مهموني مواد مخدر بود
Todo muy privado y pocos invitados
– همه خيلي خصوصي و چند تا مهمان
En un rancho chacaloso
– در مزرعه ی چاکال
Allá en la Sierra
– آنجا در سیرا
Cerca de la frontera
– نزدیک مرز
Pues era el cumpleaños
– خب ، امروز تولد بود
De un viejón
– از یک پیرمرد
Que es gente nueva
– افراد جدید چیست ؟
De Navo York
– نوشته توسط ناوو یورک
¿De dónde más, compa Lupe?
– کجای دیگه ، کامپا لوپه؟
Así es, viejo
– درسته پیرمرد
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– آریبا سونورا ، سیرا و چیواوا نیز
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– همینطوری پسر عمو ، خوش باش!
Y Sinaloa, viejo
– و سینالوا ، مرد
¡Jua!
– هو!
Había gente del gobierno
– مردم از دولت بودند
Vestían de civiles y desarmados
– اونا به عنوان غيرنظامي و غير مسلح لباس پوشيده بودن
Perímetros a la redonda
– محیط های دور
Estaban los puntos muy bien ubicados
– نقاط خیلی خوب قرار گرفته بودند
Hasta un presidente
– حتی یک رئیس جمهور
Ahí se encontraba
– اون اونجا بود
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– و با پيرمرد اغلب به او نوشيدني مي داد (ها ، ها ، آه ، مردم!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– اون به نظر خيلي خوب و راحت ميومد
Y vestía de negro
– و اون لباس سياه پوشيده بود
Portaba una súper del 11
– اون يه 11 سوپر داشت
En oro bañada, bien adiamantada
– در طلا ، خوب الماس
Cherokee del año, muy bien equipado
– چروکي سال ، خيلي مجهز
A leguas lucía que era blindada
– به نظر مي رسيد که زره پوش بوده
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– من ميخوام يه سرنخ بهت بدم که به کي اشاره کنم
Tres números portan su clave
– سه عدد کلید خود را حمل کنید
Empieza con 0, termina con 0
– با 0 شروع کنید ، با 0 پایان دهید
Si sumas el 1, con 1
– اگر 1 را اضافه کنید ، با 1
Te dará ese número que va en el medio
– اون شماره رو که وسط مياد بهت ميده
Me quedo, pariente, La Suma
– من می مانم ، نسبی ، مبلغ
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– کمپا لوپ بوربون ، خاوییر روزاس
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– شاد باش ، پيرمرد ، سرش بالا بود
