videoleike
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Hyvä on, summa tulee kumppanini Javier Rosasin kanssa.
¡Ánimo!
– Piristy!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Hei, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Mitä kuuluu, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Kävelemme tuhat kertaa miljoona
Decía un viejón en la madrugada
– Sanoi vanha mies varhain aamulla
Compita, no aguanto lo a gusto
– Kilpaile, en kestä sitä rauhassa
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Juuri nyt edes uni ei tee päivääni
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Koska olen hullu ja herään aikaisin
Me agrada el tono
– Pidän äänensävystä.
Muy buenos corridos
– Erittäin hyvä cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Ja heitä hänet ulos, ystäväni, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Tunnelma oli erittäin hyvä
Los plebes bailaban en una palapa
– Pleijarit tanssivat KalPassa
Por los radios murmuraban
– Radioiden kautta he nurisivat
Los puntos al cien todos reportaban
– Kaikki raportoidut sata pistettä
Había alegría y muy buena armonía
– Oli iloa ja erittäin hyvä harmonia
La noche llegaba
– Yö oli tulossa
Y amanecía
– Ja se valkeni
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Jää ei ollut varattu Tecatesille, Buchananille
El frío era exagerado
– Kylmyyttä liioiteltiin
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Ja vain nuotiolla oli hyvin nautittu
Había mujeres al por mayor
– Oli tukku naisia
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Hän pyöritti parasta papukaijaa (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Kuin ei mitään, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Äänestä, vanhus.
Era una narco-fiesta
– Ne olivat huumebileet.
Todo muy privado y pocos invitados
– Kaikki erittäin yksityisiä ja vähän vieraita
En un rancho chacaloso
– Sakaalin tilalla
Allá en la Sierra
– Sierrassa
Cerca de la frontera
– Lähellä rajaa
Pues era el cumpleaños
– Oli syntymäpäivä.
De un viejón
– Vanhalta mieheltä
Que es gente nueva
– Mitä ovat uudet ihmiset
De Navo York
– Mennessä Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Missä muualla, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Juuri niin, vanhus.
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra Ja Chihuahua samoin
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Noin vain, serkku, piristy!
Y Sinaloa, viejo
– Ja Sinaloa, mies
¡Jua!
– Haa!
Había gente del gobierno
– Siellä oli hallituksen väkeä.
Vestían de civiles y desarmados
– He olivat pukeutuneet siviileiksi ja aseettomiksi
Perímetros a la redonda
– Ympärysmitat kierroksella
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Pisteet sijaitsivat erittäin hyvin
Hasta un presidente
– Jopa presidentti
Ahí se encontraba
– Siinä hän oli.
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Ja vanhan miehen kanssa hän usein paahtoi (ha, ha, ah, ihmiset!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Hän näytti juhlija erittäin hyvin, rento
Y vestía de negro
– Ja hän oli pukeutunut mustaan
Portaba una súper del 11
– Hän kantoi 11 Superia
En oro bañada, bien adiamantada
– Kullattu, hyvin timanttipinnoitettu
Cherokee del año, muy bien equipado
– Vuoden Cherokee, erittäin hyvin varusteltu
A leguas lucía que era blindada
– Se näytti panssaroidulta.
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Annan sinulle vihjeen, jonka avulla löydät, keneen viittaan.
Tres números portan su clave
– Kolme numeroa kantavat avaintasi
Empieza con 0, termina con 0
– Aloita 0: lla, lopeta 0: lla
Si sumas el 1, con 1
– Jos lisäät 1, jossa on 1
Te dará ese número que va en el medio
– Antaa sinulle sen numeron, joka menee keskelle
Me quedo, pariente, La Suma
– Pysyn suhteellisena.
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Piristy, vanhus, pää pystyssä
