Clip Fideo
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, mae’r Swm yn dod gyda fy compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Cheer up!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Mae-Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Sut ydym ni, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Cerddwn fil o weithiau miliwn
Decía un viejón en la madrugada
– Dywedodd hen ddyn yn y bore
Compita, no aguanto lo a gusto
– Cystadlu, ni allaf ei sefyll yn rhwydd
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Nid yw cysgu hyd yn oed yn gwneud fy niwrnod
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Dw i’n codi’n gynnar-I am up early
Me agrada el tono
– Dw i’n hoffi’r tôn
Muy buenos corridos
– Da iawn cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Ac yn ei daflu allan, Fy ffrind, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Roedd yr awyrgylch yn dda iawn
Los plebes bailaban en una palapa
– Y pleidiau yn dawnsio mewn palapa
Por los radios murmuraban
– Drwy’r radios maen nhw’n grwgnach
Los puntos al cien todos reportaban
– Y cant o bwyntiau a adroddwyd i gyd
Había alegría y muy buena armonía
– Roedd llawenydd a harmoni da iawn
La noche llegaba
– Roedd y nos yn dod
Y amanecía
– Ac yr oedd yn gwawrio
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Nid oedd y rhew yn cael ei feddiannu ar gyfer Y Tecates, Ar Gyfer Buchanan
El frío era exagerado
– Roedd yr oerfel yn gorliwio
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– A dim ond gyda thân gwersyll oedd yn cael ei fwynhau’n dda
Había mujeres al por mayor
– Roedd merched cyfanwerthu
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Roedd yn rholio y parakeet gorau (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Fel pe na bai dim, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Swnio’n dda, hen ddyn.
Era una narco-fiesta
– Edd narco party
Todo muy privado y pocos invitados
– I gyd yn breifat iawn ac ychydig o westeion
En un rancho chacaloso
– On a jackal ranch saesneg
Allá en la Sierra
– Yn y Sierra
Cerca de la frontera
– Ger y ffin
Pues era el cumpleaños
– Wel roedd hi’n ben-blwydd
De un viejón
– From a yr old
Que es gente nueva
– Beth yw pobl newydd
De Navo York
– Gan Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Ble arall, Compa Lupe?
Así es, viejo
– That’s right, yr old
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Y Sierra A Chihuahua
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Yn union fel hynny, gyfnither, bloeddiwch!
Y Sinaloa, viejo
– Mae Sot, man
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Roedd pobl o’r llywodraeth
Vestían de civiles y desarmados
– Wedi eu gwisgo fel gwareiddwyr a heb arfau
Perímetros a la redonda
– Perimedrau yn y rownd
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Mae’r pwyntiau wedi’u gosod yn dda iawn
Hasta un presidente
– Hyd yn oed llywydd
Ahí se encontraba
– Yno yr oedd
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– A chyda’r hen ddyn roedd yn tostio yn aml (ha, ha, ah, pobl!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Edrychodd y partygoer yn dda iawn, hamddenol
Y vestía de negro
– Ac roedd yn gwisgo du
Portaba una súper del 11
– 11 yr old super
En oro bañada, bien adiamantada
– Mewn aur plated, yn dda diemwnt-plated
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee y flwyddyn, wedi’i gyfarparu’n dda iawn
A leguas lucía que era blindada
– Yn edrych fel ei fod yn cael ei fygwth
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Rwy’n mynd i roi awgrym i chi i ddod o hyd i bwy yr wyf yn cyfeirio at
Tres números portan su clave
– Mae tri rhif yn cario eich allwedd
Empieza con 0, termina con 0
– Dechrau gyda 0, gorffen gyda 0
Si sumas el 1, con 1
– Add 1, add 1
Te dará ese número que va en el medio
– Bydd yn rhoi’r rhif hwnnw i chi sy’n mynd yn y canol
Me quedo, pariente, La Suma
– Yr wyf yn aros, perthynas, Y Swm
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Cofion cynnes, hen gadair uchel
