Videyo Clip
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, Sòm lan ap vini ak compa Javier Rosas mwen an
¡Ánimo!
– Animo!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Ki jan nou ye, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Nou mache mil fwa pa milyon
Decía un viejón en la madrugada
– Te di yon granmoun gason nan maten byen bonè
Compita, no aguanto lo a gusto
– Konpetisyon, mwen pa ka kanpe li nan fasilite
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Kounye a, menm dòmi pa fè jou mwen an
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Paske mwen fou e mwen leve byen bonè
Me agrada el tono
– Mwen renmen ton an
Muy buenos corridos
– Trè bon ejaksyon
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Epi jete l, zanmi m, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosfè a te trè bon
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebs yo te danse nan yon palapa
Por los radios murmuraban
– Atravè radyo yo te souri
Los puntos al cien todos reportaban
– Tout santèn pwen yo te rapòte
Había alegría y muy buena armonía
– Te gen kè kontan ak amoni trè bon
La noche llegaba
– Lannwit te vini
Y amanecía
– Epi li te leve
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Glas la pa te okipe pou Tecates yo, pou Buchanan a
El frío era exagerado
– Fwad la te egzajere
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Epi sèlman ak yon dife kan te byen jwi
Había mujeres al por mayor
– Te gen fanm an gwo
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Li te woule pi bon parakeet (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Kòm si pa gen anyen, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Son moute, nonm fin vye granmoun.
Era una narco-fiesta
– Se te yon narco-pati
Todo muy privado y pocos invitados
– Tout envite trè prive ak kèk
En un rancho chacaloso
– Sou yon ranch sakal
Allá en la Sierra
– Gen nan Sierra a
Cerca de la frontera
– Toupre fwontyè a
Pues era el cumpleaños
– Oke li te anivèsè nesans la
De un viejón
– Soti nan yon nonm fin vye granmoun
Que es gente nueva
– Ki sa ki nouvo moun
De Navo York
– Pa Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Ki lòt kote, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Sa a se dwa, nonm fin vye granmoun
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra ak Chihuahua tou
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Jis tankou sa, kouzen, kè kontan!
Y Sinaloa, viejo
– Ak Sinaloa, nonm
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Te gen moun ki soti nan gouvènman an
Vestían de civiles y desarmados
– Yo te abiye kòm sivil ak san zam
Perímetros a la redonda
– Perimèt nan wonn
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Pwen yo te trè byen sitiye
Hasta un presidente
– Menm yon prezidan
Ahí se encontraba
– Se la li te ye
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Ak granmoun lan li souvan toasted (ha, ha, ah, moun!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Li te gade patizan an trè byen, rilaks
Y vestía de negro
– Epi li te mete nwa
Portaba una súper del 11
– Li te pote yon 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Nan plake lò, byen plake dyaman
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee nan ane a, trè byen ekipe
A leguas lucía que era blindada
– Lig ale li te sanble li te blende
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Mwen pral ba ou yon siy pou lokalize ki moun mwen refere a
Tres números portan su clave
– Twa nimewo pote kle ou
Empieza con 0, termina con 0
– Kòmanse ak 0, fini ak 0
Si sumas el 1, con 1
– Si ou ajoute 1, ak 1
Te dará ese número que va en el medio
– Ap ba ou nimewo sa a ki ale nan mitan an
Me quedo, pariente, La Suma
– Mwen rete, fanmi, Sòm nan
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Animo, vye nèg, tèt leve
