Myndskeið
Textar
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Allt í Lagi, Upphæðin er að koma Með javier Rosas kompaníinu mínu
¡Ánimo!
– Vertu hress!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Hvernig líður Okkur, Félagi Lupe?
Andamos a mil por millón
– Við göngum þúsund sinnum milljón
Decía un viejón en la madrugada
– Sagði gamall maður snemma morguns
Compita, no aguanto lo a gusto
– Keppa, ég þoli það ekki vel
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Núna gerir jafnvel svefn ekki daginn minn
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Vegna þess að ég er brjálaður og ég er snemma á fætur
Me agrada el tono
– Mér líkar við tóninn
Muy buenos corridos
– Mjög góð skyndimynd
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Og hentu Honum út, Vinur Minn, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Andrúmsloftið var mjög gott
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebbarnir dönsuðu í palapa
Por los radios murmuraban
– Í gegnum útvarp sem þeir mögluðu
Los puntos al cien todos reportaban
– Hundrað punktar sem allir hafa verið tilkynntir
Había alegría y muy buena armonía
– Það var gleði og mjög góð sátt
La noche llegaba
– Nóttin var að koma
Y amanecía
– Og það var að renna upp
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Ísinn var ekki frátekinn Fyrir Tekates, Fyrir Bekanan ‘ s
El frío era exagerado
– Kuldinn var ýktur
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Og aðeins með varðeldi var vel notið
Había mujeres al por mayor
– Það voru heildsölu konur
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Hann var að rúlla besta parakeet (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Eins og ef ekkert, Saman Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Hljóð upp, gamli maður.
Era una narco-fiesta
– Þetta var fíkniefnaveisla
Todo muy privado y pocos invitados
– Allt mjög persónulegt og fáir gestir
En un rancho chacaloso
– Á sjakalabúgarði
Allá en la Sierra
– Þar Í Sierra
Cerca de la frontera
– Nálægt landamærunum
Pues era el cumpleaños
– Jæja það var afmælið
De un viejón
– Frá gömlum manni
Que es gente nueva
– Hvað er nýtt fólk
De Navo York
– Eftir Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Hvar annars Staðar?
Así es, viejo
– Það er rétt, gamall maður
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra Og
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Bara svona, frændi, hresstu þig við!
Y Sinaloa, viejo
– Og Sinaloa, maður
¡Jua!
– Hú!
Había gente del gobierno
– Það var fólk frá ríkisstjórninni
Vestían de civiles y desarmados
– Þeir voru klæddir sem óbreyttir borgarar og óvopnaðir
Perímetros a la redonda
– Jaðar í umferðinni
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Punktarnir voru mjög vel staðsettir
Hasta un presidente
– Jafnvel forseti
Ahí se encontraba
– Þar var hann
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Og með gamla manninum skálaði hann oft (ha, ha, ah, fólk!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Hann leit veislugestinn mjög vel út, afslappaður
Y vestía de negro
– Hann var í svörtu
Portaba una súper del 11
– Hann var með 11 frábær
En oro bañada, bien adiamantada
– Í gull diskur, vel demantur-diskur
Cherokee del año, muy bien equipado
– Kraki ársins, mjög vel búinn
A leguas lucía que era blindada
– Leagues í burtu það leit út eins og það var brynjaður
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Ég ætla að gefa þér vísbendingu um að finna hvern ég er að vísa til
Tres números portan su clave
– Þrjár tölur bera lykilinn þinn
Empieza con 0, termina con 0
– Byrja á 0, enda á 0
Si sumas el 1, con 1
– Ef þú bætir við 1, með 1
Te dará ese número que va en el medio
– Mun gefa þér þá tölu sem fer í miðjuna
Me quedo, pariente, La Suma
– Ég gisti, ættingi, Summan
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Saman Lupe Borbblarn, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Hresstu þig við, gamli, höfuðið hátt
