Видеоклип
Текст Песни
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Хорошо, сумма приходит с моим партнером Хавьером Росасом
¡Ánimo!
– Выше нос!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ха-ха-ха, эпа, Лупе!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Как дела, компа Лупе?
Andamos a mil por millón
– Мы идем по тысяче на миллион
Decía un viejón en la madrugada
– – Сказал старик на рассвете.
Compita, no aguanto lo a gusto
– Соревнуйтесь, я не выношу непринужденности
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Сейчас даже сон не дает мне покоя.
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Потому что я схожу с ума и уже рассвело.
Me agrada el tono
– Мне нравится его тон
Muy buenos corridos
– Очень хорошие пробежки
¡Y échele, mi compa, Javier!
– И выгони его, мой друг, Хавьер!
Muy bueno estaba el ambiente
– Очень хорошая была атмосфера
Los plebes bailaban en una palapa
– Простолюдины танцевали на палапе
Por los radios murmuraban
– По рациям бормотали
Los puntos al cien todos reportaban
– Баллов на сто все отчитались
Había alegría y muy buena armonía
– Была радость и очень хорошая гармония
La noche llegaba
– Приближалась ночь
Y amanecía
– И рассвело,
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Лед не был занят для Текатов, для Бьюкенена
El frío era exagerado
– Холод был чрезмерным
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– И только с хорошим костром можно было наслаждаться
Había mujeres al por mayor
– Были женщины оптом
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Я играл попугая из лучших (ха-ха-ха, папа)
Como si nada, compa Lupe
– Как будто ничего, дружище
Arriba Sonora, viejo
– Выше нос, старина
Era una narco-fiesta
– Это была вечеринка с наркотиками
Todo muy privado y pocos invitados
– Все очень уединенно и мало гостей
En un rancho chacaloso
– На ранчо шакалов
Allá en la Sierra
– Там, в горах
Cerca de la frontera
– Рядом с границей
Pues era el cumpleaños
– Ну, это был день рождения
De un viejón
– От старого парня
Que es gente nueva
– Что это новые люди
De Navo York
– Из Наво-Йорка
¿De dónde más, compa Lupe?
– Откуда еще, компа Лупе?
Así es, viejo
– Правильно, старик
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Наверху Сонора, Сьерра и Чихуахуа тоже
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Итак, кузен, поднимайте настроение!
Y Sinaloa, viejo
– И Синалоа, старик
¡Jua!
– Хуа!
Había gente del gobierno
– Там были люди из правительства
Vestían de civiles y desarmados
– Они были одеты как гражданские, так и безоружные
Perímetros a la redonda
– Периметры по кругу
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Точки были очень хорошо расположены
Hasta un presidente
– Вплоть до президента
Ahí se encontraba
– Там он находился
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– И со стариком, за которым последовал тост (ха, ха, ах, люди!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Он смотрел на пировавшего очень хорошо, расслабленно
Y vestía de negro
– И он был одет в черное
Portaba una súper del 11
– Он носил супер 11-го числа
En oro bañada, bien adiamantada
– Позолоченный, хорошо алмазированный
Cherokee del año, muy bien equipado
– Чероки года, очень хорошо оснащенный
A leguas lucía que era blindada
– На расстоянии нескольких лиг было видно, что она бронирована
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Я собираюсь дать вам подсказку, чтобы вы поняли, кого я имею в виду
Tres números portan su clave
– Три номера несут ваш ключ
Empieza con 0, termina con 0
– Начинается с 0, заканчивается 0
Si sumas el 1, con 1
– Если вы сложите 1, то получите 1
Te dará ese número que va en el medio
– Он даст вам тот номер, который находится посередине
Me quedo, pariente, La Suma
– Я оставляю себе, родственник, Сумму
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Компа Лупе Бурбон, Хавьер Росас
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Ободрение, старик, с высоко поднятой головой
