videoklip
Texty
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, suma prichádza s mojím compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Hlavu hore!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Ako sa máme, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Kráčame tisíckrát milión
Decía un viejón en la madrugada
– Povedal starý muž v skorých ranných hodinách
Compita, no aguanto lo a gusto
– Súťažte, nemôžem to vydržať v pohode
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Práve teraz mi ani spánok nerobí deň
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Pretože som blázon a vstávam skoro
Me agrada el tono
– Páči sa mi tón
Muy buenos corridos
– Veľmi dobré cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– A vyhoď ho, môj priateľ, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosféra bola veľmi dobrá
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebs tancovali v palape
Por los radios murmuraban
– Cez rádiá, ktoré zamumlali
Los puntos al cien todos reportaban
– Všetkých hlásených sto bodov
Había alegría y muy buena armonía
– Bola tam radosť a veľmi dobrá harmónia
La noche llegaba
– Noc sa blížila
Y amanecía
– A bolo svitanie
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Ľad nebol obsadený pre Tecates, pre Buchanana
El frío era exagerado
– Chlad bol prehnaný
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– A len s táborákom sa dobre tešil
Había mujeres al por mayor
– Tam boli veľkoobchodné ženy
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– He was rolling the best andulka (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Ako keby nič, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Ozvi sa, starec.
Era una narco-fiesta
– Bola to narko-párty
Todo muy privado y pocos invitados
– Všetci veľmi súkromní a málo hostí
En un rancho chacaloso
– Na šakalskom ranči
Allá en la Sierra
– Tam v Sierra
Cerca de la frontera
– Blízko hraníc
Pues era el cumpleaños
– No to boli narodeniny
De un viejón
– Od starého muža
Que es gente nueva
– Čo sú noví ľudia
De Navo York
– Podľa Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Kde inde, Compa Lupe?
Así es, viejo
– To je pravda, Starý muž
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra a Chihuahua tiež
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Len tak, bratranec, rozveselte sa!
Y Sinaloa, viejo
– A Sinaloa, Človeče
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Boli tam ľudia z vlády
Vestían de civiles y desarmados
– Boli oblečení ako civilisti a neozbrojení
Perímetros a la redonda
– Obvody v kruhu
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Body boli veľmi dobre umiestnené
Hasta un presidente
– Dokonca aj prezident
Ahí se encontraba
– Tam bol
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– A so starým mužom často opekal (ha, ha, ah, ľudia!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Na párty vyzeral veľmi dobre, uvoľnene
Y vestía de negro
– A mal na sebe čiernu
Portaba una súper del 11
– Bol nesúci 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Pozlátené, dobre diamantované
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee roka, veľmi dobre vybavené
A leguas lucía que era blindada
– Líg preč to vyzeralo, že to bolo obrnené
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Dám vám nápovedu, aby ste našli, o kom hovorím
Tres números portan su clave
– Tri čísla nesú váš kľúč
Empieza con 0, termina con 0
– Začať s 0, skončiť s 0
Si sumas el 1, con 1
– Ak pridáte 1, s 1
Te dará ese número que va en el medio
– Dá vám to číslo, ktoré ide do stredu
Me quedo, pariente, La Suma
– Zostávam, relatívna, suma
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Rozveseliť, starec, hlava vztýčená
