Marshmello & Bastille – Happier Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
– In letzter Zeit war ich, ich habe nachgedacht
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

When the morning comes
– Wenn der morgen kommt
When we see what we’ve become
– Wenn wir sehen, was wir geworden sind
In the cold light of day we’re a flame in the wind
– Im kalten Licht des Tages sind wir eine Flamme im Wind
Not the fire that we’ve begun
– Nicht das Feuer, das wir begonnen haben

Every argument
– Jedes argument
Every word we can’t take back
– Jedes Wort, das wir nicht zurücknehmen können
‘Cause with all that has happened
– Denn mit allem, was passiert ist
I think that we both know the way that this story ends
– Ich denke, dass wir beide wissen, wie diese Geschichte endet

Then only for a minute
– Dann nur für eine minute
I want to change my mind
– Ich möchte meine Meinung ändern
‘Cause this just don’t feel right to me
– Weil sich das für mich einfach nicht richtig anfühlt

I wanna raise your spirits
– I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
– Ich möchte dich lächeln sehen, aber
Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
– In letzter Zeit war ich, ich habe nachgedacht
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

When the evening falls
– Wenn der Abend fällt
And I’m left there with my thoughts
– Und ich bin dort mit meinen Gedanken gelassen
And the image of you being with someone else
– Und das Bild von dir, mit jemand anderem zusammen zu sein
Well, it’s eating me up inside
– Nun, es frisst mich innerlich auf

But we ran our course
– Aber wir liefen unseren Kurs
We pretended we’re okay
– Wir gaben vor, es geht uns gut
Now, if we jump together
– Nun, wenn wir zusammen springen
At least we can swim far away from the wreck we made
– Zumindest können wir weit weg von dem Wrack schwimmen, das wir gemacht haben

Then only for a minute
– Dann nur für eine minute
I want to change my mind
– Ich möchte meine Meinung ändern
‘Cause this just don’t feel right to me
– Weil sich das für mich einfach nicht richtig anfühlt

I wanna raise your spirits
– I wanna raise your spirits
I want to see you smile
– Ich möchte dich lächeln sehen
Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
– In letzter Zeit war ich, ich habe nachgedacht
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

So I’ll go, I’ll go
– Also werde ich gehen, ich werde gehen
I will go, go, go
– Ich werde gehen, gehen, gehen
So I’ll go, I’ll go
– Also werde ich gehen, ich werde gehen
I will go, go, go
– Ich werde gehen, gehen, gehen

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
– In letzter Zeit war ich, ich habe nachgedacht
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

Even though I might not like this
– Auch wenn ich das vielleicht nicht mag
I think that you’ll be happier
– Ich denke, dass du glücklicher sein wirst
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

Then only for a minute (Only for a minute)
– Dann nur für eine Minute (Nur für eine Minute)
I want to change my mind
– Ich möchte meine Meinung ändern
‘Cause this just don’t feel right to me
– Weil sich das für mich einfach nicht richtig anfühlt

I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits)
– I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits)
I want to see you smile
– Ich möchte dich lächeln sehen
Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Know that means I’ll have to leave
– Wissen Sie, das heißt, ich muss gehen

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
– In letzter Zeit war ich, ich habe nachgedacht
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist
I want you to be happier
– Ich möchte, dass du glücklicher bist

So I’ll go, I’ll go
– Also werde ich gehen, ich werde gehen
I will go, go, go
– Ich werde gehen, gehen, gehen