videoclip
Lyrisch
Can we talk about us
– Kunnen we over ons praten
Like we care about us?
– Alsof we om ons geven?
Can we talk about love
– Kunnen we praten over liefde
Like we care about love?
– Alsof we om liefde geven?
You say let it breathe
– Je zegt laat het ademen
But this pain in my heart can’t let it be
– Maar deze pijn in mijn hart kan het niet laten zijn
We both can’t agree
– We kunnen het niet met elkaar eens zijn.
Then tell me what is the point of-
– Vertel me dan wat het nut is van-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Niets brandt als de kou, ayy, ayy
Can we talk about us
– Kunnen we over ons praten
Like we care about us?
– Alsof we om ons geven?
Can we talk about love
– Kunnen we praten over liefde
Like we care about love?
– Alsof we om liefde geven?
We can’t let it be
– We kunnen het niet laten zijn
‘Cause we live in a time of make-believe
– Want we leven in een tijd van make-believe
We both can’t agree
– We kunnen het niet met elkaar eens zijn.
That we’re reachin’ the point of-
– Dat we het punt van-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Niets brandt als de kou, ayy, ayy
Good mornin’, darlin’
– Goedemorgen, schat.
I see you fallin’
– Ik zie je vallen
In and out of love
– In en uit liefde
Is it because you’re cold and heartless?
– Is het omdat je koud en harteloos bent?
Or is it our withdrawals?
– Of zijn het onze terugtrekkingen?
Forgotten how to be a part of
– Vergeten hoe deel uit te maken van
That final scene in Casablanca
– De laatste scène in Casablanca
I guess the heart is like a time bomb
– Ik denk dat het hart is als een tijdbom
No white horse for you to ride on
– Geen wit paard om op te rijden
Bygones be bygones
– Bygones be bygones
My God, you’re beautiful
– Mijn God, je bent mooi.
If it was two of you
– Als het twee van jullie waren
Prolly break the first one’s heart in two
– Prolly breek het hart van de eerste in tweeën
But second time’s a charm
– Maar de tweede keer is een charme
I had a dream you locked your father’s arm
– Ik had een droom dat je je vaders arm op slot deed.
And mosied down the aisleway
– En mosied langs de gangpad
I know you prolly had a wild day
– Ik weet dat je prolly een wilde dag had
So you should make your way to my place
– Dus je moet naar mijn huis gaan.
And we can talk about the things you wanna talk about
– En we kunnen praten over de dingen waar jij over wilt praten
You know, I know
– Weet je, Ik weet het
You know, yeah, you
– Weet je, ja, jij
You know, I know
– Weet je, Ik weet het
You know
– Je weet wel
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Niets brandt als de kou, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Niets brandt als de kou, ayy, ayy
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Niets brandt als de kou, ayy, ayy
(They say nothing burns like the cold)
– (Ze zeggen dat niets brandt als de kou)
I get, get, get
– Ik krijg, krijg, krijg
Get, I get
– Get, I get
