The Rolling Stones – Sympathy For The Devil Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Please allow me to introduce myself
– Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen
I’m a man of wealth and taste
– Ich bin ein Mann des Reichtums und des Geschmacks
I’ve been around for a long, long years
– Ich bin schon lange da, lange Jahre
Stole million man’s soul an faith
– Gestohlen Millionen Menschen Seele ein Glaube

And I was ’round when Jesus Christ
– Und ich war ” rund, als Jesus Christus
Had his moment of doubt and pain
– Hatte seinen moment des Zweifels und des Schmerzes
Made damn sure that Pilate
– Sorgte verdammt dafür, dass Pilatus
Washed his hands and sealed his fate
– Wusch sich die Hände und besiegelte sein Schicksal

Pleased to meet you
– Erfreut, Sie zu treffen
Hope you guess my name
– Hoffe du erraten meinen Namen
But what’s puzzling you
– Aber was verwirrt dich
Is the nature of my game
– Ist die Natur meines Spiels

Stuck around St. Petersburg
– Stecken rund um St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
– Als ich sah, war es eine Zeit für eine Veränderung
Killed Tsar and his ministers
– Getöteter Zar und seine Minister
Anastasia screamed in vain
– Anastasia schrie vergeblich

I rode a tank
– Ich ritt einen Panzer
Held a general’s rank
– Hielt den Rang eines Generals
When the blitzkrieg raged
– Als der blitzkrieg tobte
And the bodies stank
– Und die Leichen stanken

Pleased to meet you
– Erfreut, Sie zu treffen
Hope you guess my name, oh yeah
– Hoffe du erraten meinen Namen, oh yeah
Ah, what’s puzzling you
– Ah, was verwirrt dich
Is the nature of my game, oh yeah
– Ist die Natur meines Spiels, oh yeah

I watched with glee
– Ich sah mit Freude
While your kings and queens
– Während deine Könige und Königinnen
Fought for ten decades
– Zehn Jahrzehnte lang gekämpft
For the gods they made
– Für die Götter die Sie machten

I shouted out
– Ich schrie aus
Who killed the Kennedys?
– Wer hat die Kennedys getötet?
When after all
– Wenn doch
It was you and me
– Es waren du und ich

Let me please introduce myself
– Lass mich mich bitte vorstellen
I’m a man of wealth and taste
– Ich bin ein Mann des Reichtums und des Geschmacks
And I laid traps for troubadours
– Und ich legte Fallen für Troubadoure
Who get killed before they reached Bombay
– Die getötet werden, bevor sie Bombay erreichen

Pleased to meet you
– Erfreut, Sie zu treffen
Hope you guessed my name, oh yeah
– Hoffe du hast meinen Namen erraten, oh yeah
But what’s puzzling you
– Aber was verwirrt dich
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
– Ist die Natur meines Spiels, oh yeah, runter, Baby

Pleased to meet you
– Erfreut, Sie zu treffen
Hope you guessed my name, oh yeah
– Hoffe du hast meinen Namen erraten, oh yeah
But what’s confusing you
– Aber was verwirrt dich
Is just the nature of my game
– Ist nur die Natur meines Spiels

Just as every cop is a criminal
– So wie jeder Polizist ein Verbrecher ist
And all the sinners saints
– Und alle Sünder, Heiligen
As heads is tails
– Wie Köpfe ist Schwänze
Just call me Lucifer
– Nenn mich einfach Luzifer
‘Cause I’m in need of some restraint
– Weil ich etwas Zurückhaltung brauche

So if you meet me
– Also, wenn du mich triffst
Have some courtesy
– Haben Sie etwas Höflichkeit
Have some sympathy, and some taste
– Haben Sie etwas Sympathie und etwas Geschmack
Use all your well-learned politnesse
– Nutzen Sie alle Ihre gut erlernte Politnesse
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
– Oder ich ‘ ll lay your soul to waste, mm yeah

Pleased to meet you
– Erfreut, Sie zu treffen
Hope you guessed my name, mm yeah
– Hoffe du hast meinen Namen erraten, mm yeah
But what’s puzzling you
– Aber was verwirrt dich
Is the nature of my game, mm mean it, get down
– Ist die Natur meines Spiels, mm meine es, runter

Woo, who
– Woo, who
Oh yeah, get on down
– Oh yeah, geh runter
Oh yeah
– Oh yeah
Aah yeah
– Aah ja

Tell me baby, what’s my name?
– Sag mir Baby, wie heiße ich?
Tell me honey, can ya guess my name?
– Sag mir, Schatz, kannst du meinen Namen erraten?
Tell me baby, what’s my name?
– Sag mir Baby, wie heiße ich?
I tell you one time, you’re to blame
– Ich sage dir einmal, du bist Schuld

What’s my name
– Wie ist mein Name
Tell me, baby, what’s my name?
– Sag mir, Baby, wie heiße ich?
Tell me, sweetie, what’s my name?
– Sag mir, Süße, wie heiße ich?