KAROL G – 200 COPAS Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mmm-mmm
– Mmm-mmm
Ay, eh
– Oh, uh
Mmm-mmm
– Mmm-mmm
Buenas noches a todos, eh
– Gute Nacht, alle zusammen.
Decidí hoy subir a
– Ich habe heute beschlossen, nach oben zu gehen
A cantar a estos lugares donde normalmente la gente como que no lo escuchan a uno, pero
– Zu singen, zu diesen Orten, wo normalerweise Leute wie Sie nicht hören, aber
Hay una amiga muy especial que está escuchando esta canción
– Es gibt einen ganz besonderen Freund, der dieses Lied hört
Amiga, marica, ya
– Freund, fag, bereits

Mmm-mmm, bueno
– Mmm-mmm, gut.
Aquí voy, dale
– Hier komme ich, dale.

La veo sufriendo sola aunque lo niegue
– Ich sehe ihr Leiden allein, auch wenn sie es leugnet
Se muere los labios pa’ poder ser fuerte
– Er stirbt Lippen, um stark zu sein
¿Cuántas horas de llorar son suficientes
– Wie viele Stunden Weinen sind genug
Pa’ entender que no es amor? Así que suerte
– Zu verstehen, dass es nicht Liebe ist? So viel Glück
Ella trata de aguantar y no se enoja
– Sie versucht festzuhalten und wird nicht wütend
Te da más amor porque no quiere perderte
– Es gibt dir mehr Liebe, weil es dich nicht verlieren will
Pero, qué va, ya por ti no lloro más
– Aber nein, ich weine nicht mehr für dich
Hoy yo vo’a pedirle que te deje porque tú no vales na’
– Heute werde ich Sie bitten, zu verlassen, weil Sie nicht wert sind na’

Amiga, deja solo a ese payaso
– Alter, lass den Clown in Ruhe.
Si le pagan por hacerte sufrir, ya sería millonario
– Wenn er dafür bezahlt wird, dass du leidest, wäre er längst Millionär.
Desde ahora se convierte en adversario
– Von nun an wird er ein Gegner
Y hoy salimos a beber, sí, es necesario
– Und heute gehen wir trinken, ja, es ist notwendig
Y nos tomamo’ las 200 copas que haya en la barra
– Und wir trinken ” die 200 Getränke, die in der Bar sind
Y nos subimo’ a cantar la tusa hasta que todo se vaya
– Und wir gehen hinauf, um das Lied zu singen, bis alles weg ist
Esta noche vo’a cumplir con mi misión
– Heute Abend werde ich meine mission erfülle
Es que tú repitas: “El pedazo ‘e mierda es él y no soy yo”
– Ist, dass Sie wiederholen: “Das Stück’ e Scheiße ist er und es ist nicht ich”

Uy
– Uy
Sírveme otro
– Gib mir noch einen.

Otra vez te falla y dice que lo siente
– Wieder versagt er dir und sagt, es tut ihm leid
Ya tiene el truquito ese pa’ convencerte
– Er hat den Trick, dich zu überzeugen.
La rutina es que con otra se divierte
– Die Routine ist, dass sie mit einem anderen Spaß hat
Llega a casa y quiere hacerse el inocente
– Er kommt nach Hause und will spielen.
Tiene cara pa’ comprarte con detalles
– Es hat ein Gesicht, um Sie mit Details zu kaufen
Y una labia, jum, digna de recuperarte
– Und eine Schamlippe, jum, würdig zu erholen
Pero, qué va, tú por él no lloras más
– Aber nein, du weinst nicht mehr nach ihm
Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada
– Sag dem Arschloch, er soll gehen, weil er nichts mehr wert ist.

Amiga, deja solo a ese payaso
– Alter, lass den Clown in Ruhe.
Si le pagan por hacerte sufrir, ya sería millonario
– Wenn er dafür bezahlt wird, dass du leidest, wäre er längst Millionär.
Desde ahora se convierte en adversario
– Von nun an wird er ein Gegner
Y hoy salimos a beber, sí, es necesario
– Und heute gehen wir trinken, ja, es ist notwendig
Y nos tomamo’ las 200 copas que haya en la barra
– Und wir trinken ” die 200 Getränke, die in der Bar sind
Y nos subimo’ a cantar la tusa hasta que todo se vaya
– Und wir gehen hinauf, um das Lied zu singen, bis alles weg ist
Esta noche vo’a cumplir con mi misión
– Heute Abend werde ich meine mission erfülle
Es que tú repitas: “El pedazo ‘e mierda es él y no soy yo”
– Ist, dass Sie wiederholen: “Das Stück’ e Scheiße ist er und es ist nicht ich”

Donde no te buscan no haces falta
– Wo sie dich nicht suchen, brauchst du nicht
Pero, esto va para todas
– Aber das gilt für alle
Demuéstrale que se va a tener que poner más hijo de puta si te quiere volver a ver llorar
– Zeig ihm, dass er mehr von einem Hurensohn kriegen muss, wenn er dich wieder weinen sehen will.
Así que arriba esas copas, ¡salud!
– Also hol die Brille hoch, Prost!