Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Can we talk about us
– Ngaba singathetha ngathi
Like we care about us?
– Ngaba usikhathalele?
Can we talk about love
– Ngaba singathetha ngothando
Like we care about love?
– Ngaba sikhathalele ngothando?
You say let it breathe
– Saying breathing
But this pain in my heart can’t let it be
– Kodwa le ntlungu entliziyweni yam ayinakuyiyeka
We both can’t agree
– Sobabini asivumelani
Then tell me what is the point of-
– Ndixelele ukuba kuthetha ntoni oku-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nothing’s breathing, yep, yep
Can we talk about us
– Ngaba singathetha ngathi
Like we care about us?
– Ngaba usikhathalele?
Can we talk about love
– Ngaba singathetha ngothando
Like we care about love?
– Ngaba sikhathalele ngothando?
We can’t let it be
– Asikwazi ukuvumela ukuba
‘Cause we live in a time of make-believe
– Kuba siphila kwixesha lokumiswa ngxi kwezinto
We both can’t agree
– Sobabini asivumelani
That we’re reachin’ the point of-
– Ukuba sifikelele kwinqanaba-
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nothing’s breathing, yep, yep
Good mornin’, darlin’
– “Goodbye, darling”
I see you fallin’
– Ndibona wena uwa’
In and out of love
– Ngaphakathi nangaphandle kothando
Is it because you’re cold and heartless?
– Ngaba kungenxa yokuba uyabanda kwaye awunantliziyo?
Or is it our withdrawals?
– Okanye ngaba kukurhoxa kwethu?
Forgotten how to be a part of
– Uyilibele indlela yokuba yinxalenye
That final scene in Casablanca
– Lo mboniso wokugqibela Ecasablanca
I guess the heart is like a time bomb
– Ndicinga ukuba intliziyo ifana nebhombu yexesha
No white horse for you to ride on
– Akukho ihashe elimhlophe ukuze ukhwele
Bygones be bygones
– Ii-Bygones yiba zii-bygones
My God, you’re beautiful
– Thixo wam, wena mhle
If it was two of you
– Ukuba babini kuni
Prolly break the first one’s heart in two
– I-Prolly yaphula intliziyo yokuqala kubini
But second time’s a charm
– Kodwa ixesha lesibini ngumtsalane
I had a dream you locked your father’s arm
– Ndiphuphe ndivala ingalo kayihlo
And mosied down the aisleway
– Dwindle dwindle dwindle dwindle dwindle
I know you prolly had a wild day
– Un besazo grandeeeeeeeee
So you should make your way to my place
– Ngoko ke kufuneka wenze indlela yakho kwindawo yam
And we can talk about the things you wanna talk about
– Kwaye sinokuthetha ngezinto ofuna ukuthetha ngazo
You know, I know
– Niyazi, niyazi
You know, yeah, you
– You, yeah, yeah, yeah
You know, I know
– Niyazi, niyazi
You know
– Uyazi
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nothing’s breathing, yep, yep
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nothing’s breathing, yep, yep
Nothing burns like the cold, ayy, ayy
– Nothing’s breathing, yep, yep
(They say nothing burns like the cold)
– (Bathi akukho nto itshisa njengengqele)
I get, get, get
– Ndifumana, fumana, fumana
Get, I get
– Fumana, ndifumene
