Lunay & Anitta – TODO O NADA Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lu-Lu-Lu-Lu, Lunay
– Lu-Lu-Lu-Lu, Lunay
El Niño
– Kind
Dímelo, Anitta
– Sag es mir, Anitta.
Dímelo, Anitta
– Sag es mir, Anitta.

Te gusto, yo lo sé
– Du magst mich, ich weiß
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
– Aber du willst es nicht sagen (aber du willst es nicht sagen)
Si te atreves y me hablas claro
– Wenn du es wagst und klar mit mir sprichst
Yo me pongo pa’ ti (yo me pongo pa’ ti)
– Ich werde dich bekommen (ich werde dich bekommen))

Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
– Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh, yeah)
– Aber deine Augen sagen alles (oh, yeah)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
– Dass nichts passiert, ist ein Verbrechen (es ist ein Verbrechen)
A ti nunca te dejo en visto
– Ich lasse dich nie in Sichtweite

Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
– Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
– Und mit mir bringen Sie die mala (mala, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
– Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
– Aber deine Augen sagen alles (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
– Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)

Yo quiero еl canto completo, no miti’
– Ich will das ganze Lied, nicht miti’
Nadie le llеga a tu código illuminati
– Niemand kommt zu deinem Illuminati-Code
Tú te pusiste grandota como Kylie
– Du bist groß wie Kylie.
Por eso es que a ti
– Deshalb bist du
Hay que meterte a dos manos como una Ducati
– Du musst wie eine Ducati in zwei Hände kommen

Me tumbas el bate y te voy a tirar con to’ (to’)
– Ich werde klopfen Sie die Fledermaus nach unten, und ich werde werfen Sie mit auf ‘(zu’)
Cuando vienes a saludarme (yeah)
– Wenn du kommst, um mich zu begrüßen (yeah)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
– Du willst, dass ich dich küsse, sag nicht nein (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
– Weil du deine Lippen beißt, wenn du mich ansiehst

Y tú me dices y nos elevamos (yeah)
– Und du sagst es mir und wir steigen auf (yeah)
Te llevo al cielo y luego bajamos (yeah)
– Ich bringe dich in den Himmel und dann kommen wir runter (yeah)
Como en el infierno nos quemamos (oh, oh)
– Wie in der Hölle brennen wir (oh, oh)
Sabes que rompemos si nos juntamos (oh, oh)
– Du weißt, dass wir uns trennen, wenn wir zusammenkommen (oh, oh)

Y tú me dices y nos elevamos
– Und du sagst es mir und wir erheben uns
Te llevo al cielo y luego bajamos (yeah)
– Ich bringe dich in den Himmel und dann kommen wir runter (yeah)
Como en el infierno nos quemamos (oh-oh)
– Wie in der Hölle brennen wir (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamos
– Du weißt, dass wir uns trennen, wenn wir zusammenkommen

Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
– Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Y que conmigo saques lo de mala (mala)
– Und mit mir bringst du die Mala (mala)
Hay palabras que no me has dicho
– Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
– Aber deine Augen sagen alles (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
– Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)

Anitta
– Hattusa Anitta
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
– Lass uns-lass uns gehen, Daddy oder ich will nichts (ah-ah), yeah
Vas a tener que arriesgarlo to’ si me quieres ver sin pijama
– Du wirst es riskieren müssen, wenn du mich ohne Pyjama sehen willst
Y písalo full, como un Lambo comiéndose una luz, yeah
– Und Schritt es voll, wie ein Lambo Essen ein Licht, yeah
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
– Baby, gib mir alles, es wird nicht umsonst sein
Esto es como el póquer y tienes buena mano
– Das ist wie Poker und du hast eine gute Hand

No envíes textos si están incompletos
– Senden Sie keine Texte, wenn sie unvollständig sind
Di lo que sientes, te reto
– Sag, was du fühlst, ich wage es
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
– Du hast den Powerball gewonnen, du hast das Ticket.
Pero por miedo tú puede’ perderlo
– Aber aus Angst kann man ‘ verlieren

Entonce’, siervo, ponte serio, deja el misterio
– Dann, Diener, werde ernst, verlasse das Geheimnis
Y dime ya si esto va pa’ algo en serio o no
– Und sag mir jetzt, ob das für etwas Ernstes ist oder nicht
El cora’ está en el cementerio (‘terio)
– Die cora ‘ ist auf dem Friedhof (‘terio)
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
– Aber ich suche den König meines Reiches

Porque contigo quiero todo o nada
– Denn mit dir will ich alles oder nichts
Y que conmigo saques lo de mala (mala)
– Und mit mir bringst du die Mala (mala)
Hay palabras que no me has dicho
– Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (ah-ah-ah)
– Aber deine Augen sagen alles (ah-ah-ah)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na’)
– Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder na’)

Dime, Anitta, pura dinamita
– Sag mir, Anitta, Dynamit pur
Lu-Lu
– Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
– Sag mir, Anitta, Dynamit pur

Los Marcianos
– Mars
Chris Jedi
– Chris Jedi
Gaby Music
– Musikvideo
Dímelo, Nino
– Sag es mir, Nino.

Joantony
– Joannacute
Dulce Como Candy
– Süß wie Süßigkeiten
La Familia
– Familie
Díselo, Revol
– Sag es ihm, Revol.
Los Marcianos coming soon
– Die Marsmenschen kommen bald