Joe Arroyo – Tal Para Cual Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Merci, si ma moi
– Merci, si ma moi
Mon amour
– Mon amour

Me acostumbraste a vivir a tu modo
– Du hast mich daran gewöhnt, deinen Weg zu leben
Yo que nunca fui un ser conforme
– Ich war nie ein konformes Wesen
Me enseñaste a mí una clase de amor
– Du hast mir eine Art Liebe beigebracht
Con tu experiencia especial
– Mit Ihrer besonderen Erfahrung

Lo comento para que entiendas hoy
– Ich kommentiere, damit Sie heute verstehen
Que yo nunca te he olvidado
– Dass ich dich nie vergessen habe
Toleré toda tu obsesión
– Ich ertrage all deine Besessenheit
Tus depresiones y mal humor
– Ihre Depressionen und schlechte Laune

Al final yace un maniático amor
– Am Ende liegt eine wahnsinnige Liebe
Otro títere que controles
– Eine weitere Marionette, die du kontrollierst
Te olvidaste del fantástico amor
– Du hast die fantastische Liebe vergessen
Que yo te solía brindar
– Dass ich dich angestoßen habe

Lo comento para que entiendas hoy
– Ich kommentiere, damit Sie heute verstehen
Que yo nunca te he olvidado
– Dass ich dich nie vergessen habe
Yo que fui de tu demencia
– Ich war von deinem Wahnsinn
Tus devaneos e indecisión
– Ihre Wanderungen und Unentschlossenheit

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)
Caprichosa, pechichona
– Skurril, pechichona
Caliente haciendo el amor
– Heiß Liebe machen

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)
En punto, tu obsesión
– O ‘ clock, deine Besessenheit
Con pasión yo la medí
– Mit Leidenschaft habe ich es gemessen

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)
Y es que está buenísima
– Und es ist sehr gut

(Uno tal para cual) Calla boca de clavel
– (Eine solche, zu der) Calla Mund der Nelke
(Uno tal para cual) Quiero tenerte otra vez
– Ich will dich wieder haben
(Uno tal para cual) La vil cubana llamó otra vez
– (Einer für jeden) Der abscheuliche Kubaner rief wieder an
(Uno tal para cual) Y le di, di
– (Einer einfach so) Und ich gab ihm, ich gab

A la patico
– Der patico
A la peloti también, sí
– A la peloti zu, ja

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)
Caprichosa, pechichona
– Skurril, pechichona
Caliente haciendo el amor
– Heiß Liebe machen

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)
En punto, tu obsesión
– O ‘ clock, deine Besessenheit
Con pasión yo la medí
– Mit Leidenschaft habe ich es gemessen

(Y ese man te tuvo a mi modo)
– (Und dieser Mann hatte dich auf meinem Weg)

(Uno tal para cual) Calla boca de clavel
– (Eine solche, zu der) Calla Mund der Nelke
(Uno tal para cual) Quiero tenerte otra vez
– Ich will dich wieder haben
(Uno tal para cual) La vil cubana llamó otra vez
– (Einer für jeden) Der abscheuliche Kubaner rief wieder an
(Uno tal para cual) Y le di, di
– (Einer einfach so) Und ich gab ihm, ich gab

Es que está monísima
– Sie ist so süß.