videoclip
Lyrisch
You don’t own me
– Je bezit me niet.
You don’t own me
– Je bezit me niet.
Well, let’s go
– Nou, laten we gaan.
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Maar ik ben Gerald en ik kan altijd hebben wat Ik wil
She’s the baddest I would love to flaunt
– Ze is de slechtste die ik graag zou pronken.
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Neem haar mee winkelen, Weet je Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Maar nee, ze is er niet bij.
All because she got her own dough
– Allemaal omdat ze haar eigen deeg kreeg.
Boss bossed if you don’t know
– Baas bassed als je het niet weet
She could never ever be a broke hoe
– Ze zou nooit een gebroken Hoeve kunnen zijn.
You don’t own me
– Je bezit me niet.
I’m not just one of your many toys
– Ik ben niet zomaar een van je vele Speeltjes.
You don’t own me
– Je bezit me niet.
Don’t say I can’t go with other boys
– Zeg niet dat ik niet met andere jongens kan gaan.
Don’t tell me what to do
– Vertel me niet wat ik moet doen.
And don’t tell me what to say
– En vertel me niet wat ik moet zeggen
Please, when I go out with you
– Alsjeblieft, als ik met je uitga
Don’t put me on display
– Zet me niet op het display
You don’t own me
– Je bezit me niet.
Don’t try to change me in any way
– Probeer me op geen enkele manier te veranderen
You don’t own me
– Je bezit me niet.
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Bind me niet vast, want ik zou nooit blijven.
Don’t tell me what to do
– Vertel me niet wat ik moet doen.
And don’t tell me what to say
– En vertel me niet wat ik moet zeggen
Please, when I go out with you
– Alsjeblieft, als ik met je uitga
Don’t put me on display
– Zet me niet op het display
Re-really though, honestly
– Re-echt, eerlijk
I get bored of basic (no)
– Ik verveel me van basic (no)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Ze is de slechtste, rechtstreeks kwaadaardig, sms ‘ en haar en vragen haar
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Als ze alleen is en als ze wat foto ‘ s zou sturen, zei ze nee (wat)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Godverdomme, ze zei: Kom langs en zie het zelf.
Never asking for your help, independent woman
– Nooit om hulp vragen, onafhankelijke vrouw
She ain’t for the shelf
– Ze is niet voor de plank
Nah, she’s the one
– Nee, zij is de ware.
Smoke with her until the (ah)
– Rook met haar tot de (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Blijf tot we de zon zien
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– De slechtste ooit, Ik zweer dat ze het beter doet dan ik het ooit heb zien doen.
Never borrow, she ain’t ever loan
– Leen nooit, ze leent nooit
That’s when she told me she ain’t
– Toen zei ze dat ze het niet was.
Never ever ever ever gonna be owned
– Never ever ever gonna be owned
I don’t tell you what to say
– Ik zeg je niet wat je moet zeggen
I don’t tell you what to do
– Ik zeg je niet wat je moet doen
So just let me be myself
– Laat me gewoon mezelf zijn
That’s all I ask of you
– Dat is alles wat ik van je vraag.
I’m young and I love to be young
– Ik ben jong en ik hou ervan om jong te zijn
And I’m free and I love to be free
– En ik ben vrij en ik hou ervan om vrij te zijn
To live my life the way I want
– Om mijn leven te leven zoals Ik wil
To say and do whatever I please
– Te zeggen en te doen wat Ik wil
Hey, hey (you don’t own me)
– Hey, hey (you don ‘ t own me)
Oh, no (okay)
– Oh, nee (oké)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh, nee, nee (je bezit me niet)
Oh, no, no, no
– Oh, nee, nee, nee
Don’t, do don’t
– Niet doen, niet doen
Hey (you don’t own me)
– Hey (you don ‘ t own me)
But just know, you never met somebody like me before though
– Maar je hebt nog nooit iemand als ik ontmoet.
(You don’t own me)
– (Je bezit me niet)
Easy
– Gemakkelijk
You don’t own me
– Je bezit me niet.
