Video Clip
Lyrics
You don’t own me
– Wala ka sa akin
You don’t own me
– Wala ka sa akin
Well, let’s go
– Ayo kita pergi
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Ako Si Gerald ug ako kanunay adunay kung unsa ang gusto nako
She’s the baddest I would love to flaunt
– Siya ang pinakagwapa nga akong ganahan
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Pasang iklan, Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Apan nope, wala siya uban niini
All because she got her own dough
– Ang tanan tungod kay nakuha niya ang iyang kaugalingon nga minasa
Boss bossed if you don’t know
– Boss kung wala ka kabalo
She could never ever be a broke hoe
– Dili gayud siya mahimo nga usa ka nabuak nga hoe
You don’t own me
– Wala ka sa akin
I’m not just one of your many toys
– Dili lang ako ang imong dulaan
You don’t own me
– Wala ka sa akin
Don’t say I can’t go with other boys
– Ayaw pag-ingon nga dili ako makaadto sa ubang mga lalaki
Don’t tell me what to do
– Ayaw ko sultihi unsay akong buhaton
And don’t tell me what to say
– Ug don t tell me what to say
Please, when I go out with you
– Sa diha nga ako na sa pag-uban kaninyo
Don’t put me on display
– Wag mo akong i display
You don’t own me
– Wala ka sa akin
Don’t try to change me in any way
– Ayaw pagsulay sa pagbag-o sa akon sa bisan unsang paagi
You don’t own me
– Wala ka sa akin
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Ayaw kog samoka naka move on nako
Don’t tell me what to do
– Ayaw ko sultihi unsay akong buhaton
And don’t tell me what to say
– Ug don t tell me what to say
Please, when I go out with you
– Sa diha nga ako na sa pag-uban kaninyo
Don’t put me on display
– Wag mo akong i display
Re-really though, honestly
– Tulus, tulus
I get bored of basic (no)
– I ‘ m bored (dili)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Siya ang labing daotan, diretso nga mabangis, nag-text kaniya ug nangutana kaniya
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Kon siya nag-inusara ug kon siya magpadala og mga litrato, siya miingon nga dili (unsa)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– God dag, she says umari kamo ug makita ninyo kini alang sa inyong kaugalingon
Never asking for your help, independent woman
– Ayaw pangayo alang sa imong tabang, independente nga babaye
She ain’t for the shelf
– Dili kini alang sa estante
Nah, she’s the one
– Siya ang usa
Smoke with her until the (ah)
– Smoking uban sa iyang hangtud sa (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Stay up till sunset
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Labing daotan, gipanumpa ko nga gihimo niya kini nga labi ka maayo kaysa sa akong nakita
Never borrow, she ain’t ever loan
– Never pay day loan
That’s when she told me she ain’t
– Sa diha nga siya misulti kanako nga siya wala
Never ever ever ever gonna be owned
– Never ever magma
I don’t tell you what to say
– Wala ko isulti kanimo kung unsa ang isulti
I don’t tell you what to do
– Wala ko magsulti kung unsa ang buhaton
So just let me be myself
– Tugoti lang ako sa akong kaugalingon
That’s all I ask of you
– Kana lang ako pangutana
I’m young and I love to be young
– Bata pa ko ug ganahan kaayo ko nga mahimong batan-on
And I’m free and I love to be free
– Ug ako gawasnon ug ako nahigugma sa free
To live my life the way I want
– Sa pagpuyo sa akong kinabuhi sa paagi nga akong gusto
To say and do whatever I please
– Sa pagsulti ug sa pagbuhat sa bisan unsa nga akong gusto
Hey, hey (you don’t own me)
– Wala kang katulad (you don ‘ t own me)
Oh, no (okay)
– Dili (ok)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Wala lang (you don ‘ t own me)
Oh, no, no, no
– Wala, wala, wala
Don’t, do don’t
– Ayaw, ayaw
Hey (you don’t own me)
– Wala kang katulad (you don ‘ t own me)
But just know, you never met somebody like me before though
– Apan ikaw wala gayud nahimamat sa usa ka tawo nga sama kanako sa wala pa
(You don’t own me)
– (Wala kang katulad)
Easy
– Sayon
You don’t own me
– Wala ka sa akin
