คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Well, let’s go
– ไปกันเถอะ
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– แต่ฉันเจอรัลด์และฉันสามารถมีเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ
She’s the baddest I would love to flaunt
– เธอเป็นคนที่เก่งที่สุดที่ฉันอยากจะอวด
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– พาเธอไปช้อปปิ้งรู้มั้ยอีฟส์เซนต์ลอเรนท์
But nope, she ain’t with it though
– แต่ไม่มีเธอไม่ได้อยู่กับมันแม้ว่า
All because she got her own dough
– ทั้งหมดเป็นเพราะเธอมีแป้งของเธอเอง
Boss bossed if you don’t know
– เจ้านายเจ้านายถ้าคุณไม่ทราบว่า
She could never ever be a broke hoe
– สมัครเล่น,อมควย,กระตุก,รวมคลิป,
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
I’m not just one of your many toys
– ผมไม่ใช่แค่ของเล่นมากมายของคุณ
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t say I can’t go with other boys
– อย่าบอกว่าฉันไปกับผู้ชายคนอื่นไม่ได้
Don’t tell me what to do
– อย่ามาบอกฉันว่าต้องทำยังไง
And don’t tell me what to say
– และอย่ามาบอกฉันว่าจะพูดอะไร
Please, when I go out with you
– ได้โปรดเมื่อฉันออกไปกับคุณ
Don’t put me on display
– อย่าใส่ฉันบนจอแสดงผล
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t try to change me in any way
– อย่าพยายามเปลี่ยนฉันในทางใดทางหนึ่ง
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– อย่ามัดฉันไว้เพราะฉันไม่มีวันอยู่
Don’t tell me what to do
– อย่ามาบอกฉันว่าต้องทำยังไง
And don’t tell me what to say
– และอย่ามาบอกฉันว่าจะพูดอะไร
Please, when I go out with you
– ได้โปรดเมื่อฉันออกไปกับคุณ
Don’t put me on display
– อย่าใส่ฉันบนจอแสดงผล
Re-really though, honestly
– อีกครั้งจริงๆแม้ว่าสุจริต
I get bored of basic (no)
– ฉันได้รับเบื่อของพื้นฐาน(ไม่)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– เธอเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดตรงขึ้นหินส่งข้อความของเธอและขอให้เธอ
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– ถ้าเธออยู่คนเดียวและถ้าเธอต้องการส่งภาพบางอย่างที่เธอบอกว่าไม่มี(อะไร)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– แม่งเอ้ยเธอบอกให้มาดูเอง
Never asking for your help, independent woman
– ไม่เคยขอความช่วยเหลือของคุณผู้หญิงอิสระ
She ain’t for the shelf
– เธอไม่ได้สำหรับชั้นวาง
Nah, she’s the one
– ไม่เธอคือคน
Smoke with her until the (ah)
– สูบบุหรี่กับเธอจนกระทั่ง(อา)
Stayin’ up until we see the sun
– อยู่จนกว่าเราจะเห็นดวงอาทิตย์
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– ฉันสาบานว่าเธอทำได้ดีกว่าที่ฉันเคยเห็นมันทำ
Never borrow, she ain’t ever loan
– ไม่เคยยืมเธอไม่เคยยืม
That’s when she told me she ain’t
– นั่นเป็นตอนที่เธอบอกฉันว่าเธอไม่ใช่
Never ever ever ever gonna be owned
– จะไม่มีวันได้เป็นเจ้าของ
I don’t tell you what to say
– ฉันไม่ได้บอกคุณว่าจะพูดอะไร
I don’t tell you what to do
– ฉันไม่ได้บอกคุณว่าจะทำอย่างไร
So just let me be myself
– ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
That’s all I ask of you
– นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอของคุณ
I’m young and I love to be young
– ฉันยังเด็กและฉันชอบที่จะเป็นหนุ่มสาว
And I’m free and I love to be free
– และฉันก็เป็นอิสระและฉันก็ชอบที่จะเป็นอิสระ
To live my life the way I want
– เพื่อใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
To say and do whatever I please
– ที่จะพูดและทำสิ่งที่ฉันโปรด
Hey, hey (you don’t own me)
– เฮ้เฮ้(คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน)
Oh, no (okay)
– โอ้ไม่(โอเค)
Oh, no, no (you don’t own me)
– โอ้ไม่ไม่(คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน)
Oh, no, no, no
– โอ้ไม่ไม่ไม่
Don’t, do don’t
– อย่าอย่า
Hey (you don’t own me)
– เฮ้(คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน)
But just know, you never met somebody like me before though
– แต่รู้ไว้นะคุณไม่เคยเจอใครแบบผมมาก่อน
(You don’t own me)
– (คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน)
Easy
– ง่าย
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
