alyona alyona & Jerry Heil – Teresa & Maria Ukraina Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-Jere on oma tee purustamise allikas
Що би що би не було, світ на її плечах
– Mis iganes, maailm on tema õlgadel
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-Mani-Mani käänulised, kivised
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Kuid teadke: teie käes on teie enda õnn

З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Koos meiega Ema Teresa ja Neitsi Maarja
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Paljajalu, justkui teral, kõndis maa peal
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings

З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Koos meiega Ema Teresa ja Neitsi Maarja
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Paljajalu, justkui teral, kõndis maa peal
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings

Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Isegi lapsepõlvest alates otsisime teed
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– See elu on silmus, justkui neile, kes kukuvad
На своїх плечах ще мале дівча
– Tema õlgadel veel väike tüdruk
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Kannab valu CHAN ja nähes, mida Wada on

Знову не така, то надто м’яка
– Jällegi mitte nii, siis liiga pehme
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Riided luudel, alasti või vahekäigu all
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Kus su laps on? Mis on sinu elu?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Jah, aastad lendavad! Ja tähendus: varsti on lõpp

І хай хтось хоче аби ми зламались
– Ja las keegi tahab, et me murduksime
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Las laeng on sinus mitte küünarnuki, vaid sõrme järgi
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– Ja las keegi peidab end naeratuse taha vihkamine ja kadedus
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Kui lasete oma südames viha, lahkust ja armastust selle asemel

Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Kuid taevas on pühakuid, nende jalad nägid seda maad, tead
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Teie okkaline tee sellepärast pole asjata
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– Ja olgu see väga hirmutav ja pime ning mõnikord mitte lihtne
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Jah, esivanemad järgivad teiega alati taevast

З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Koos meiega Ema Teresa ja Neitsi Maarja
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Paljajalu, justkui teral, kõndis maa peal
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings

З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Koos meiega Ema Teresa ja Neitsi Maarja
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Paljajalu, justkui teral, kõndis maa peal
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings


alyona alyona

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: