Video isječak
Tekst Pjesme
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-Jere-izvor probijanja vlastitog puta
Що би що би не було, світ на її плечах
– Što god da je, svijet je na njezinim ramenima
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-Mani-Mani vijugavi, stjenoviti
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Ali znajte: u ruci je vaša vlastita sreća
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S nama je Majka Tereza i Djevica Marija
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosi, kao da su na oštrici, hodali su po zemlji.
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S nama je Majka Tereza i Djevica Marija
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosi, kao da su na oštrici, hodali su po zemlji.
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Još od djetinjstva tražili smo put
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– Taj život je petlja, kao za one koji padnu
На своїх плечах ще мале дівча
– Na svojim ramenima još uvijek mala djevojčica
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Nosi chan iz boli i vidi da je nešto Vada
Знову не така, то надто м’яка
– Opet nije tako, previše je mekano
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Odjeća Na kostima, gola ili niz prolaz
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Gdje ti je dijete? Kakav je tvoj život?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Da, godine lete! I značenje: uskoro je kraj
І хай хтось хоче аби ми зламались
– I neka netko želi da se slomimo
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Neka u vama bude naboja ne do lakta, već do prsta
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– I neka se netko skriva iza osmijeha mržnje i zavisti
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Kad umjesto toga pustite bijes, dobrotu i ljubav u svoje srce
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Ali na nebu su sveci, noge su im vidjele ovu zemlju, znaš
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Vaš trnovit put je razlog zašto postoji s razlogom
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– I neka bude vrlo zastrašujuće i mračno a ponekad nije lako
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Da, preci će uvijek slijediti s neba
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S nama je Majka Tereza i Djevica Marija
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosi, kao da su na oštrici, hodali su po zemlji.
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S nama je Majka Tereza i Djevica Marija
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosi, kao da su na oštrici, hodali su po zemlji.
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
