videoklipp
Lyrics
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-jere er kilden til å gjøre veien
Що би що би не було, світ на її плечах
– Uansett hva, verden er på skuldrene hennes
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-mani-mani svingete, steinete
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Men vet dette: din egen lykke er i hånden din
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mor Teresa og Jomfru Maria er med oss.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barbeint, som på et blad, gikk de på bakken
With us mama Teresa, Diva Maria
– Med oss mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle Divaene ble født som mennesker
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mor Teresa og Jomfru Maria er med oss
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barbeint, som på et blad, gikk de på bakken
With us mama Teresa, Diva Maria
– Med oss mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle Divaene ble født som mennesker
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Selv siden barndommen har vi lett etter en måte
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– At livet er en løkke, som for dem som faller
На своїх плечах ще мале дівча
– Det er fortsatt en liten jente på skuldrene
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Bærer et kar av smerte og ser at det er noe
Знову не така, то надто м’яка
– Igjen, ikke så, så for myk
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Klær på bein, naken eller ned midtgangen
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Hvor er barnet ditt? Hva er ditt liv?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Årene flyr avgårde! Og betydningen: slutten kommer snart
І хай хтось хоче аби ми зламались
– Og la noen vil at vi skal bryte ned
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– La det være en kostnad i deg ikke opp til albuen, men opp til fingeren
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– Og la noen gjemme seg bak et smil av hat og misunnelse
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Når du slipper sinne, vennlighet og kjærlighet inn i hjertet ditt i stedet
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Men det er hellige på himmelen, føttene deres har sett denne jorden, vet du
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Derfor er din tornede sti ikke forgjeves
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– Og la det være veldig skummelt og mørkt og noen ganger ikke lett
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– Ja, dine forfedre vil alltid følge deg fra himmelen
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mor Teresa og Jomfru Maria er med oss.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barbeint, som på et blad, gikk de på bakken
With us mama Teresa, Diva Maria
– Med oss mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle Divaene ble født som mennesker
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– Mor Teresa og Jomfru Maria er med oss.
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Barbeint, som på et blad, gikk de på bakken
With us mama Teresa, Diva Maria
– Med oss mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– Alle Divaene ble født som mennesker
