Joe Dassin – Salut Fransk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Salut, c’est encore moi
– Hej, det är jag igen
Salut, comment tu vas?
– Hej, hur mår du?
Le temps m’a paru très long
– Tiden verkade mycket lång för mig
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Hemifrån har jag tänkt på dig

J’ai un peu trop navigué
– Jag har seglat lite för mycket
Et je me sens fatigué
– Och jag känner mig trött
Fais-moi un bon café
– Gör mig en trevlig kaffe
J’ai une histoire à te raconter
– Jag har en historia att berätta

Il était une fois quelqu’un
– Det var en gång någon
Quelqu’un que tu connais bien
– Någon du känner väl
Il est parti très loin
– Han har gått långt
Il s’est perdu, il est revenu
– Han gick vilse, han kom tillbaka

Salut, c’est encore moi
– Hej, det är jag igen
Salut, comment tu vas?
– Hej, hur mår du?
Le temps m’a paru très long
– Tiden verkade mycket lång för mig
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Hemifrån har jag tänkt på dig

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba

Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Du vet, jag har förändrats mycket
Je m’étais fait des idées
– Jag hade några ideer till mig själv
Sur toi, sur moi, sur nous
– På dig, på mig, på oss
Des idées folles, mais j’étais fou
– Galna ideer, men jag var galen

Tu n’as plus rien à me dire
– Du behöver inte berätta någonting längre
Je ne suis qu’un souvenir
– Jag är bara ett minne
Peut-être pas trop mauvais
– Kanske inte så illa
Jamais plus je ne te dirai
– Aldrig mer Ska jag berätta

Salut, c’est encore moi
– Hej, det är jag igen
Salut, comment tu vas?
– Hej, hur mår du?
Le temps m’a paru très long
– Tiden verkade mycket lång för mig
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Hemifrån har jag tänkt på dig

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba


Joe Dassin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: