Видеоклип
Матни Сурудҳо
Salut, c’est encore moi
– Салом, ин боз ман аст
Salut, comment tu vas?
– Салом, шумо чӣ хелед?
Le temps m’a paru très long
– Вақт ба ман хеле дароз менамуд
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Дур аз хона ман дар бораи ту фикр мекардам
J’ai un peu trop navigué
– Ман бо шиноварӣ каме аз ҳад гузаштам
Et je me sens fatigué
– Ва ман худро хаста ҳис мекунам
Fais-moi un bon café
– Ба ман қаҳваи хуб тайер кунед
J’ai une histoire à te raconter
– Ман як ҳикояе дорам, ки мехоҳам ба шумо бигӯям
Il était une fois quelqu’un
– Чанде пеш касе буд
Quelqu’un que tu connais bien
– Касе, ки шумо хуб мешиносед
Il est parti très loin
– Ӯ хеле дур рафт
Il s’est perdu, il est revenu
– Ӯ гум шуд, ӯ баргашт
Salut, c’est encore moi
– Салом, ин боз ман аст
Salut, comment tu vas?
– Салом, шумо чӣ хелед?
Le temps m’a paru très long
– Вақт ба ман хеле дароз менамуд
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Дур аз хона ман дар бораи ту фикр мекардам
Ba ba ba ba
– Ба-ба-ба-ба-ба
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Медонед, ман хеле тағир ефтам
Je m’étais fait des idées
– Ман барои худ ғояҳо доштам
Sur toi, sur moi, sur nous
– Дар бораи ту, дар бораи ман, дар бораи мо
Des idées folles, mais j’étais fou
– Ғояҳои девона, аммо ман девона будам
Tu n’as plus rien à me dire
– Шумо дигар чизе барои гуфтан надоред
Je ne suis qu’un souvenir
– Ман танҳо як хотира ҳастам
Peut-être pas trop mauvais
– . шояд он қадар бад набошад
Jamais plus je ne te dirai
– Ман дигар ҳеҷ гоҳ ба шумо намегӯям
Salut, c’est encore moi
– Салом, ин боз ман аст
Salut, comment tu vas?
– Салом, шумо чӣ хелед?
Le temps m’a paru très long
– Вақт ба ман хеле дароз менамуд
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Дур аз хона ман дар бораи ту фикр мекардам
Ba ba ba ba
– Ба-ба-ба-ба-ба
