Ividyo Kliphu
Lyrics
Salut, c’est encore moi
– Sawubona, nginguye futhi
Salut, comment tu vas?
– Sawubona, unjani?
Le temps m’a paru très long
– Isikhathi sasibonakala side kakhulu kimi
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kude nasekhaya bengilokhu ngicabanga ngawe
J’ai un peu trop navigué
– Bengilokhu ngihamba kakhulu
Et je me sens fatigué
– Futhi ngizizwa ngikhathele
Fais-moi un bon café
– Ngenze ikhofi elihle
J’ai une histoire à te raconter
– Nginendaba engingakutshela yona
Il était une fois quelqu’un
– Kwake kwaba nesikhathi lapho kwakukhona othile
Quelqu’un que tu connais bien
– Umuntu omaziyo kahle
Il est parti très loin
– Uhambe ibanga elide
Il s’est perdu, il est revenu
– Walahleka, wabuya
Salut, c’est encore moi
– Sawubona, nginguye futhi
Salut, comment tu vas?
– Sawubona, unjani?
Le temps m’a paru très long
– Isikhathi sasibonakala side kakhulu kimi
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kude nasekhaya bengilokhu ngicabanga ngawe
Ba ba ba ba
– Uba ba uba ba
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Uyazi, ngishintshe kakhulu
Je m’étais fait des idées
– Nganginemibono ethile ngami
Sur toi, sur moi, sur nous
– Kuwe, kimi, kithi
Des idées folles, mais j’étais fou
– Imibono Crazy, kodwa ngangihlanya
Tu n’as plus rien à me dire
– Akusadingeki ungitshele lutho
Je ne suis qu’un souvenir
– Ngimane ngiyinkumbulo
Peut-être pas trop mauvais
– Mhlawumbe akukubi kakhulu
Jamais plus je ne te dirai
– Ngeke ngiphinde ngikutshele
Salut, c’est encore moi
– Sawubona, nginguye futhi
Salut, comment tu vas?
– Sawubona, unjani?
Le temps m’a paru très long
– Isikhathi sasibonakala side kakhulu kimi
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kude nasekhaya bengilokhu ngicabanga ngawe
Ba ba ba ba
– Uba ba uba ba
