R3HAB, Luis Fonsi & Sean Paul – Pues Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

R3hab, Luis Fonsi, Budabang, bang, bang, bang
– R3hab, Luis Fonsi, Budabang, Knall, Knall, Knall
Alongside SP
– Nächste SP
Budabang, that’s my plan, me a the girls dem man
– Budabang, das ist mein Plan, ich bin ein Mädchen dem Mann

Tú y yo tenemos ganas
– Sie und ich sind in der Stimmung
Me gusta tu acento de Colombiana
– Ich mag deinen kolumbianischen Akzent
Cuando dices vos ya sabés lo que quieres
– Wenn du sagst, du weißt schon, was du willst
Dime otra vez, ay
– Sag es mir noch einmal, ay

Vamos a hacerlo pues, ay
– Lass es uns tun.
Vamos a hacerlo pues, ay
– Lass es uns tun.
Vamos a hacerlo pues, ay
– Lass es uns tun.
Una y otra vez, una y otra vez
– Immer wieder, immer wieder
Vamos a hacerlo pues
– Lass es uns tun.

Wind up your waist and spin for me baby
– Wind up ihre taille und spin für mich baby
Sittin’ wha you got a that a drive me crazy
– Sittin ‘ wha Sie haben ein, dass ein drive me crazy
When you do it, me a see it inna slow-mo
– Wenn Sie es tun, ich sehe es inna slow-mo
Listen me girl, you know you driving me loco, skin cocoa
– Hör mir zu, Mädchen, du weißt, du machst mich verrückt, skin cocoa

Butter brown girl, you me prefer
– Butter braunes Mädchen, du bevorzugst mich
Gyal a you run the world, my brain a go slow
– Gyal a Sie laufen die Welt, mein Gehirn ein go langsam
When you dip, that’s my word, time fi we dweet now
– Wenn Sie Tauchen, das ist mein Wort -, Zeit-fi wir dweet jetzt
I hope you heard girl
– Ich hoffe du hast Mädchen gehört

Dale tú, solo quiero un beso
– Du gibst es, ich will nur einen Kuss
Solo tú, sabes darme de eso
– Nur du kannst mir das geben
Dale sí, ya no me hagas eso
– Ja, tu mir das nicht mehr an.
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
– Du hast mich verrückt Ich gestehe
Dale tú, solo quiero un beso
– Du gibst es, ich will nur einen Kuss
Solo tú, sabes darme de eso
– Nur du kannst mir das geben
Dale sí, ya no me hagas eso
– Ja, tu mir das nicht mehr an.
Una y otra vez
– Immer wieder

Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Una y otra vez, una y otra vez
– Immer wieder, immer wieder
Vamos a hacerlo pues
– Lass es uns tun.

Ay de mí, que me vuelve loco
– Wehe mir, das macht mich verrückt
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
– Komm Baby, wenn du willst, bringe ich dich nach San Juan
Todos dirán que no existe
– Jeder wird sagen, dass es nicht existiert
Nadie que se mueva así (báilalo)
– Niemand, der sich so bewegt)

Báilame, como suena la clave
– Baden Sie mich, wie der Schlüssel klingt
Préndete, que el fuego no se apague
– Licht auf, lass das Feuer nicht ausgehen
Suéltate, pa’ que esto no se acabe
– Lass los, damit das nicht endet
Que las latinas son las que más saben
– Dass Latinas diejenigen sind, die am meisten wissen
Báilame, como suena la clave
– Baden Sie mich, wie der Schlüssel klingt
Préndete, que el fuego no se apague
– Licht auf, lass das Feuer nicht ausgehen
Suéltate, pa’ que esto no se acabe
– Lass los, damit das nicht endet
Una y otra vez
– Immer wieder

Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Vamos a hacerlo pues, ay (gimme, gimme, gimme some)
– Lassen Sie es uns gut machen, ay (gimme, gimme, gimme some)
Una y otra vez, una y otra vez
– Immer wieder, immer wieder
Vamos a hacerlo pues
– Lass es uns tun.