Delia – Racheta Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Și știu că am să plec pe altă planetă
– Und ich weiß, ich werde auf einen anderen Planeten gehen
Într-un alt spațiu mă duc, mi-am făcut rachetă
– In einem anderen Raum gehe ich, ich habe meine Rakete
Tu gravitezi în jurul meu, azi ai fost cometă
– Du gravierst um mich herum, heute warst du ein Komet
Și iar ai comentat cât sunt de imperfectă
– Und du hast noch einmal kommentiert, wie unvollkommen ich bin

Uite cum, uite cum ne-am lovit, hei
– Schau wie, Schau wie wir schlagen, Hey
Tu Andromeda, eu Milky Way
– Sie Andromeda, ich Milchstraße

A rămas doar praf de stele când
– Es war nur noch Stardust übrig, als
Amintirile s-au ciocnit în gânduri
– Erinnerungen kollidierten in Gedanken
Lanțul nostru împrăștiat printre miile de stele stă
– Unsere Kette verstreut unter den Tausenden von Sternen steht
Așteptând sărutul
– Warten auf den Kuss

Să vii dacă simți că ți-e dor
– Komm, wenn du Lust hast zu verpassen
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Unde m-ai lăsat în zbor
– Wo hast du mich auf dem Flug gelassen
Vom fi deasupra tuturor
– Wir werden vor allem sein
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Mi-au crescut aripi de dor
– Ich wuchs Flügel der Sehnsucht

Și crede-mă că nu ești extratеrestru
– Und glauben Sie mir, Sie sind kein Alien.
Eu știu concret că tu ești mai bun ca rеstu’
– Ich weiß, du bist besser als der rest.
Rămâi cometa mea, vezi să nu pici testu’
– Bleib mein Komet, pass auf, dass du den Test nicht versagst
Știi, ca atmosfera, ai să cazi ca exu’
– Weißt du, wie Atmosphäre, du wirst fallen wie exu’

Uite cum, uite cum ne-am lovit, hei
– Schau wie, Schau wie wir schlagen, Hey
Tu Andromeda, eu Milky Way
– Sie Andromeda, ich Milchstraße

A rămas doar praf de stele când
– Es war nur noch Stardust übrig, als
Amintirile s-au ciocnit în gânduri
– Erinnerungen kollidierten in Gedanken
Lanțul nostru împrăștiat printre miile de stele stă
– Unsere Kette verstreut unter den Tausenden von Sternen steht
Așteptând sărutul
– Warten auf den Kuss

Să vii dacă simți că ți-e dor
– Komm, wenn du Lust hast zu verpassen
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Unde m-ai lăsat în zbor
– Wo hast du mich auf dem Flug gelassen
Vom fi deasupra tuturor
– Wir werden vor allem sein
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Mi-au crescut aripi de dor
– Ich wuchs Flügel der Sehnsucht

Și să te țin în brațe chiar nu mai am cum
– Und halten Sie es gibt keinen Weg, ich kann
Ai dispărut de tot ca un inel de-al lui Saturn
– Du bist verschwunden wie ein Saturnring
Și ce stea norocoasă ți-ai ales acum
– Und was für ein glücklicher Stern hast du jetzt gewählt
Rămâne nebuloasă cum m-ai pierdut pe drum
– Es bleibt nebulös, wie du mich auf dem Weg verloren hast

A rămas doar praf de stele când
– Es war nur noch Stardust übrig, als
Amintirile s-au ciocnit în gânduri
– Erinnerungen kollidierten in Gedanken
Lanțul nostru împrăștiat printre miile de stele stă
– Unsere Kette verstreut unter den Tausenden von Sternen steht
Așteptând sărutul
– Warten auf den Kuss
A rămas doar praf de stele când
– Es war nur noch Stardust übrig, als
Amintirile s-au ciocnit în gânduri
– Erinnerungen kollidierten in Gedanken
Lanțul nostru împrăștiat printre miile de stele
– Unsere Kette verstreut unter den Tausenden von Sternen
(Așteptând sărutul)
– (Warten auf den Kuss)

Să vii dacă simți că ți-e dor
– Komm, wenn du Lust hast zu verpassen
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Unde m-ai lăsat în zbor
– Wo hast du mich auf dem Flug gelassen
Vom fi deasupra tuturor
– Wir werden vor allem sein
Mă găsești pe-același nor
– Sie finden mich auf der gleichen Wolke
Unde m-ai lăsat în zbor
– Wo hast du mich auf dem Flug gelassen