VAVAN & Лилая – АМУР Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Когда наступит весна котам опять не до сна
– Wenn der Frühling kommt Katzen wieder nicht schlafen
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– Und zu den Klängen von “Moore-Moore” dazwischen Amor
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– Wenn der Frühling kommt, werden wir nicht schlafen
И под звук гарнитур между нами Амур
– Und unter dem Klang der Headsets zwischen uns Amor

Мы берём напрокат самый быстрый самокат
– Wir mieten den schnellsten Roller
И вдвоём на самокате вылетаем на Арбат
– Und zusammen mit dem Roller fliegen wir zum Arbat
Обгоняем Ламборгини, Ламборгини синий-синий
– Überholt Lamborghini, Lamborghini Blau-blau
Ну, а у моей любимой губы вкуса “лимонад”
– Nun, meine Lieblingslippe Geschmack ” Limonade”

И в сердечко ты стрелой, ой-йо-йой
– Und im Herzen bist du ein Pfeil, oh-yo-yo
Детка, болен я тобой, ой-йо-йой
– Baby, ich bin krank von dir, oh-yo-yoi
Это всё-таки любовь, ой-йо-йой
– Es ist immer noch Liebe, oh-yo-yo
Буду снова я с тобой
– Ich werde wieder bei dir sein

Когда наступит весна котам опять не до сна
– Wenn der Frühling kommt Katzen wieder nicht schlafen
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– Und zu den Klängen von “Moore-Moore” dazwischen Amor
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– Wenn der Frühling kommt, werden wir nicht schlafen
И под звук гарнитур между нами Амур (между нами Амур)
– Und unter dem Klang der Headsets zwischen uns Cupid (zwischen uns Cupid)

Амур, Амур
– Amor, Amor
Амур, Амур (под звук гарнитур)
– Cupid, Cupid (unter dem Klang der Headsets)
Амур, Амур
– Amor, Amor

А ой как закружила, ой как завертела
– Und oh, wie Wirbel, oh, wie Wirbel
Все остальные — мимо, течёт любовь по венам
– Alle anderen-vorbei, Liebe fließt durch die Adern
Я ранен Купидоном, и под твоим балконом
– Ich wurde von einem Amor getroffen und unter deinem Balkon.
Пою тебе я: эй-я-ей, эй-я-ей-е
– Ich singe dir: hey-ich-hey, hey-ich-hey-e

И в сердечко ты стрелой, ой-йо-йой
– Und im Herzen bist du ein Pfeil, oh-yo-yo
Детка, болен я тобой, ой-йо-йой
– Baby, ich bin krank von dir, oh-yo-yoi
Это всё-таки любовь, ой-йо-йой
– Es ist immer noch Liebe, oh-yo-yo
Буду снова я с тобой
– Ich werde wieder bei dir sein

Когда наступит весна котам опять не до сна
– Wenn der Frühling kommt Katzen wieder nicht schlafen
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– Und zu den Klängen von “Moore-Moore” dazwischen Amor
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– Wenn der Frühling kommt, werden wir nicht schlafen
И под звук гарнитур между нами Амур
– Und unter dem Klang der Headsets zwischen uns Amor

Когда наступит весна котам опять не до сна
– Wenn der Frühling kommt Katzen wieder nicht schlafen
И под звуки “мур-мур” между ними Амур
– Und zu den Klängen von “Moore-Moore” dazwischen Amor
Когда наступит весна нам с тобой не до сна
– Wenn der Frühling kommt, werden wir nicht schlafen
И под звук гарнитур между нами Амур (между нами Амур)
– Und unter dem Klang der Headsets zwischen uns Cupid (zwischen uns Cupid)

Амур, Амур
– Amor, Amor
Амур, Амур
– Amor, Amor
Амур, Амур
– Amor, Amor