Video Klip
Lirik
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Pantai Gading, Negeri Keramahan menyambut Afrika
Jour de fête, TAMSIIIR
– Hari raya, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Apa itu? Aku tak bisa merasakanmu huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, hei, aku tidak suka ya
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya disana disana
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Bahkan jika Anda melakukan ké
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ini hari yang meriah, keluarlah kiprahnya
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ini chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ini chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
Tché
– tché
Tché
– tché
On est dedans
– Kita masuk
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça
– Mari kita pergi dengan ini
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça, tchou tchou
– Ayo lakukan ini, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça
– Mari kita pergi dengan ini
Èpkêssè
– ekkessè
Ya pas conseils hein
– Tidak ada tips ya
Allume seulement
– Hidupkan saja
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hei Qiz tobolez, Pukulan Palu (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Turunlah dengan Pukulan Palu (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Kita dorong (Turun ma eh), kita dorong, kita dorong
On pousse, on pousse, on pousse
– Kami mendorong, kami mendorong, kami mendorong
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Pukulan Palu, Pukulan Palu
Tu fais ça pour quoi?
– Untuk apa kamu melakukan ini?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya tendang masuk huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Penghargaan untuk Anda Presiden Douk Saga
Venez, Venez danser
– Ayo, Datang dan menari
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Pantai Gading menerima Afrika, itu akan memanas
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Kami melakukannya dengan benar, kami telah berbicara dengan Anda, Ini dia joy
Tout est carré
– Semuanya persegi
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Dia siapa, tapi siapa yang pergi eh
Coup du Marteau
– Pukulan Palu
Regardez comment on maitrise le wé
– Perhatikan bagaimana kita menguasai kita
Tous les drapeaux sont levés
– Semua bendera dikibarkan
Africa, on en est fier
– Afrika, kami bangga karenanya
Allez toujours debout
– Selalu pergi dengan kakimu
On est jamais fé
– Kita tidak pernah fé
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Qui mousse? c’est nous
– Siapa yang berbusa? ini kita
Descends
– Turunlah
Descends
– Turunlah
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Hai teman-teman, mari kita masuk ke posisi
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Bahkan jika Anda melakukan ké
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ini hari yang meriah, keluarlah kiprahnya
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ini chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ini chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
C’est tchor eh
– Ini chor eh
C’est tchor
– Ini chor
Tché
– tché
Tché
– tché
On est dedans
– Kita masuk
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça
– Mari kita pergi dengan ini
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça, tchou tchou
– Ayo lakukan ini, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– È
Allons avec ça
– Mari kita pergi dengan ini
Èpkêssè
– ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Jika Anda lelah, Anda harus djor ya
Nous on est là
– Kami di sini
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hei Qiz tobolez, Pukulan Palu (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Turunlah dengan Pukulan Palu (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Kita dorong (Turun ma eh), kita dorong, kita dorong
On pousse, on pousse, on pousse
– Kami mendorong, kami mendorong, kami mendorong
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Pukulan Palu, Pukulan Palu
Ya là
– Ya disana
Ya là
– Ya disana
Ya là
– Ya disana
Ya là
– Ya disana
Ya là
– Ya disana
Ya là
– Ya disana
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Selamat datang di negeri Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hei kita
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hei kita
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hei kita
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hei kita
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Tidak ada keadaan pikiran ya
On est venu pour gagner
– Kami datang untuk menang
