Videoclip
Lírica
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Costa de Marfil, Tierra de Hospitalidad da la bienvenida a África
Jour de fête, TAMSIIIR
– Día festivo, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– ¿Qué es eso? No puedo sentirte eh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, oye, no me gusta eh
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya ahí ahí
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Incluso si haces kéréketé gbou es zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Es un día festivo, sale el andar
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Es chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Es chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estamos en
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos con esto
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Vamos con esto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos con esto
Èpkêssè
– Ekkessè
Ya pas conseils hein
– No hay consejos eh
Allume seulement
– Encender solo
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Golpe de martillo (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baja con un golpe de martillo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empujamos (Bajamos de la ma eh), empujamos, empujamos
On pousse, on pousse, on pousse
– Empujamos, empujamos, empujamos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe de Martillo, el Golpe de Martillo
Tu fais ça pour quoi?
– ¿Para qué estás haciendo esto?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya patada en huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Homenaje a usted Presidente Douk Saga
Venez, Venez danser
– Ven, ven y baila
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Costa de Marfil recibe a África, se calentará
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Lo estamos haciendo bien, hemos hablado contigo, aquí está la alegría
Tout est carré
– Todo es cuadrado
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– El que, pero quién es el que se fue eh
Coup du Marteau
– Golpe del Martillo
Regardez comment on maitrise le wé
– Mira cómo dominamos el nosotros
Tous les drapeaux sont levés
– Se levantan todas las banderas
Africa, on en est fier
– África, estamos orgullosos de ella
Allez toujours debout
– Siempre ve de pie
On est jamais fé
– Nunca somos fé
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Qui mousse? c’est nous
– ¿Quién hace espuma? esto somos nosotros
Descends
– Ven Abajo
Descends
– Ven Abajo
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Hola chicos, pongámonos en posición
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Incluso si haces kéréketé gbou es zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Es un día festivo, sale el andar
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Es chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Es chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
C’est tchor eh
– Es chor eh
C’est tchor
– Es chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estamos en
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos con esto
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Vamos con esto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, ella perdió su tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos con esto
Èpkêssè
– Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Si estás cansado, tienes que djor eh
Nous on est là
– Estamos aquí
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Golpe de martillo (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baja con un golpe de martillo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empujamos (Bajamos de la ma eh), empujamos, empujamos
On pousse, on pousse, on pousse
– Empujamos, empujamos, empujamos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe de Martillo, el Golpe de Martillo
Ya là
– Ya ahí
Ya là
– Ya ahí
Ya là
– Ya ahí
Ya là
– Ya ahí
Ya là
– Ya ahí
Ya là
– Ya ahí
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenido a la tierra de los Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nosotros
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nosotros
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nosotros
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey nosotros
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– No hay estado de ánimo eh
On est venu pour gagner
– Vinimos a ganar
