ビデオクリップ
歌詞
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– コートジボワール、おもてなしの土地は、アフリカを歓迎します
Jour de fête, TAMSIIIR
– お祝いの日、TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– それは何ですか？ 私はあなたを感じることができないハァッ
Ya, eh, j’aime pas hein
– 屋こんにちはんですねぇ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Ya là là
– ああっああっああっああっあ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Appeleeez
– カレーズ
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– あなたがkéréketé gbouをしても、それは動物園です
C’est jour de fête, sort la démarche
– それはお祭りの日です、歩行が出てきます
Woupi
– ウーピー
C’est tchor
– それはチョルです
Woupi
– ウーピー
C’est tchor
– それはチョルです
Woupi
– ウーピー
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
Tché
– チェ
Tché
– チェ
On est dedans
– 私たちは中にいます
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça
– これで行こう
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça, tchou tchou
– これで行こうチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョ
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça
– これで行こう
Èpkêssè
– エッケッセ
Ya pas conseils hein
– ヒントはありませんよね。
Allume seulement
– オンのみ
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– こんにちはQiz tobolez ーハンマーブロー(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– ハンマーブローで降りてくる（グイン-グイン-グイン）
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– 私たちはプッシュ（ma ehを降りる）、私たちはプッシュし、私たちはプッシュします
On pousse, on pousse, on pousse
– 私たちは、私たちは、プッシュプッシュ、私たちは、プッシュします
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– ハンマーの打撃、ハンマーの打撃
Tu fais ça pour quoi?
– 何のためにこんなことをしてるの?
Ya coup d’pied dedans hein
– ヤ-キック-イン-ハァッ
Hommage à toi Président Douk Saga
– あなたへのオマージュドゥーク-サガ社長
Venez, Venez danser
– 来て、来て、踊ります
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– コートジボワールはアフリカを受け取り、それは熱くなります
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– 私たちはそれを正しくやっている、私たちはあなたに話しました、ここでそれは喜びです
Tout est carré
– すべてが正方形です
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– 彼は誰ですが、誰がehを残した人ですか
Coup du Marteau
– ハンマーの打撃
Regardez comment on maitrise le wé
– 私たちがどのようにマスターするかを見てください
Tous les drapeaux sont levés
– すべてのフラグが発生します
Africa, on en est fier
– アフリカ、私たちはそれを誇りに思っています
Allez toujours debout
– 常にあなたの足に行く
On est jamais fé
– 私たちは決してféではありません
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Tchouka, Tchoukaka
– 中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華
Tchouka, Tchoukaka
– 中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華
Tchouka, Tchoukaka
– 中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華
Tchouka, tchou tchou
– チュウカチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウ
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Qui mousse? c’est nous
– 誰が発泡していますか？ これは私たちです
Descends
– 降りてくる
Descends
– 降りてくる
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Tchou tchou bawin
– チュ-チュ-バウィン
Eh les gars, on se met en position
– こんにちはんの取得位置
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– あなたがkéréketé gbouをしても、それは動物園です
C’est jour de fête, sort la démarche
– それはお祭りの日です、歩行が出てきます
Woupi
– ウーピー
C’est tchor
– それはチョルです
Woupi
– ウーピー
C’est tchor
– それはチョルです
Woupi
– ウーピー
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
C’est tchor eh
– それはchor ehです
C’est tchor
– それはチョルです
Tché
– チェ
Tché
– チェ
On est dedans
– 私たちは中にいます
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça
– これで行こう
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça, tchou tchou
– これで行こうチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョウチョ
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– 彼女は彼女のtchouroukouを失った
Allons avec ça
– これで行こう
Èpkêssè
– エッケッセ
Si tu es fatigué, faut djor hein
– あなたが疲れている場合は、djorハァッする必要があります
Nous on est là
– 私たちはここにいます
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– こんにちはQiz tobolez ーハンマーブロー(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– ハンマーブローで降りてくる（グイン-グイン-グイン）
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– 私たちはプッシュ（ma ehを降りる）、私たちはプッシュし、私たちはプッシュします
On pousse, on pousse, on pousse
– 私たちは、私たちは、プッシュプッシュ、私たちは、プッシュします
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– ハンマーの打撃、ハンマーの打撃
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Ya là
– ヤー-アー-ユー
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– シャラフトゥアラバラデパイヤ（パイヤの地へようこそ）
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Eh wé
– こんにちはし
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Eh wé
– こんにちはし
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Eh wé
– こんにちはし
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Eh wé
– こんにちはし
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Wouh ah
– うぉぉぉぉぉぉぉぉ
Tchouka, Tchoukaka
– 中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華
Tchouka, Tchoukaka
– 中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華料理中華
Tchouka
– 中華
Ya pas état d’esprit hein
– 心の状態はありませんハァッ
On est venu pour gagner
– 私たちは勝つために来ました
