Horonan-Tsary
Tononkira
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Côte d’ivoire, Tanin’ny Fandraisana Vahiny Dia mandray An’i Afrika
Jour de fête, TAMSIIIR
– ANDRO fety, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Inona izany? Tsy afaka mahatsapa anao aho
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, hey, tsy tiako izany huh
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Ya là là
– Any ianao any
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Appeleeez
– Calleez (teny anglisy)
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Na dia manao kéréketé gbou aza ianao dia zoo izany
C’est jour de fête, sort la démarche
– Andro fety izao, mivoaka ny gait
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Fihirana izany
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Fihirana izany
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Ao izahay
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça
– Andao hiaraka amin’ity
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça, tchou tchou
– Andao hiaraka amin’ity, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça
– Andao hiaraka amin’ity
Èpkêssè
– Ekkessè (teny anglisy)
Ya pas conseils hein
– Tsy misy toro-hevitra huh
Allume seulement
– Mihodina ihany
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Kapoka Amin’ny Marotoa (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Midina Miaraka Amin’ny Kapoka Marotoa(guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Manosika (miala amin’ny ma)) isika, manosika, manosika
On pousse, on pousse, on pousse
– Manosika isika, manosika, manosika
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ny Kapoka amin’ny marotoa, ny Kapoka Amin’ny Marotoa
Tu fais ça pour quoi?
– Inona no anaovanao izany?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ianao no mandaka ao huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Fiderana anao Filoha Douk Saga
Venez, Venez danser
– Avia, Avia ary mandihy
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Mahazo An’i Afrika I Côte d’ivoire, hafana izany
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Manao izany tsara izahay, niresaka taminao izahay, eto dia fifaliana
Tout est carré
– Efa-joro ny zava-drehetra
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Izay, fa iza no nandaoh
Coup du Marteau
– Tsofin’ny Tantanana
Regardez comment on maitrise le wé
– Jereo ny fomba hifehezantsika ny we
Tous les drapeaux sont levés
– Atsangana ny saina rehetra
Africa, on en est fier
– Afrika, mirehareha amin’izany isika
Allez toujours debout
– Mandehana foana amin’ny tongotrao
On est jamais fé
– Tsy fé mihitsy isika
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka (Teny Anglisy)
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka (Teny Anglisy)
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka (Teny Anglisy)
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Qui mousse? c’est nous
– Iza no manao foaming? ity dia isika
Descends
– Midina
Descends
– Midina
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin (laharana amin’ny teny anglisy)
Eh les gars, on se met en position
– Hey ry zalahy, andao hiditra amin’ny toerany
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Na dia manao kéréketé gbou aza ianao dia zoo izany
C’est jour de fête, sort la démarche
– Andro fety izao, mivoaka ny gait
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Fihirana izany
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Fihirana izany
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
C’est tchor eh
– Dia chorh
C’est tchor
– Fihirana izany
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Ao izahay
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça
– Andao hiaraka amin’ity
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça, tchou tchou
– Andao hiaraka amin’ity, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Very ny tchouroukou izy
Allons avec ça
– Andao hiaraka amin’ity
Èpkêssè
– Ekkessè (teny anglisy)
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Raha reraka ianao dia tsy maintsy djor huh
Nous on est là
– Eto izahay
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Kapoka Amin’ny Marotoa (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Midina Miaraka Amin’ny Kapoka Marotoa(guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Manosika (miala amin’ny ma)) isika, manosika, manosika
On pousse, on pousse, on pousse
– Manosika isika, manosika, manosika
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ny Kapoka amin’ny marotoa, ny Kapoka Amin’ny Marotoa
Ya là
– Ianao any
Ya là
– Ianao any
Ya là
– Ianao any
Ya là
– Ianao any
Ya là
– Ianao any
Ya là
– Ianao any
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Tongasoa eto amin’ny tanin’ny Paiya)
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Eh wé
– Hey izahay
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Eh wé
– Hey izahay
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Eh wé
– Hey izahay
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Eh wé
– Hey izahay
Wouh ah
– Miarahaba anao
Wouh ah
– Miarahaba anao
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka (Teny Anglisy)
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka (Teny Anglisy)
Tchouka
– Chuka (teny anglisy)
Ya pas état d’esprit hein
– Tsy misy toe tsaina huh
On est venu pour gagner
– Tonga handresy izahay
