Klip Ng Video
Lyrics
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Ang Ivory Coast, isang lupain ng mabuting pakikitungo ay tinatanggap ang Africa
Jour de fête, TAMSIIIR
– Maligayang Araw, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Ano ito? Hindi kita maramdaman huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Oo, hey, hindi ko gusto ito huh
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya doon doon
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Kahit na gawin mo kéréketé gbou ito ay zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ito ay isang maligaya araw, out ay ang lakad
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ito ay chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ito ay chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Kami ay nasa
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça
– Pumunta tayo dito
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Tara na, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça
– Pumunta tayo dito
Èpkêssè
– Ekkessè
Ya pas conseils hein
– Walang mga tip huh
Allume seulement
– I-on lamang
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Hammer Blow (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Bumaba sa isang suntok ng martilyo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Push namin (bumaba sa ma eh), push namin, push namin
On pousse, on pousse, on pousse
– Itulak namin, itulak namin, itulak namin
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Hammer Blow, Ang Hammer Blow
Tu fais ça pour quoi?
– Para saan mo ito ginagawa?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya sipa sa huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Pagkilala sa iyo Pangulo Douk Saga
Venez, Venez danser
– Halika, Halika at sumayaw
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Ang Ivory Coast ay tumatanggap ng Africa, magpapainit ito
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Ginagawa namin ito ng tama, nakipag-usap kami sa iyo, Narito ang kagalakan
Tout est carré
– Lahat ay parisukat
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Siya na, pero sino ang umalis eh
Coup du Marteau
– Suntok ng martilyo
Regardez comment on maitrise le wé
– Panoorin kung paano namin master ang kami
Tous les drapeaux sont levés
– Ang lahat ng mga flag ay nakataas
Africa, on en est fier
– Africa, ipinagmamalaki namin ito
Allez toujours debout
– Laging pumunta sa iyong mga paa
On est jamais fé
– Hindi kami fé
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Qui mousse? c’est nous
– Sino ang foaming? ito ay sa amin
Descends
– Bumaba
Descends
– Bumaba
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Guys, Pasok na tayo sa posisyon
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Kahit na gawin mo kéréketé gbou ito ay zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ito ay isang maligaya araw, out ay ang lakad
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ito ay chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– Ito ay chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
C’est tchor eh
– Ito ay chor eh
C’est tchor
– Ito ay chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Kami ay nasa
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça
– Pumunta tayo dito
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Tara na, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Èpkêssè, nawala ang kanyang tchouroukou
Allons avec ça
– Pumunta tayo dito
Èpkêssè
– Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Kung ikaw ay pagod, kailangan mong djor huh
Nous on est là
– Narito kami
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey Qiz tobolez, Hammer Blow (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Bumaba sa isang suntok ng martilyo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Push namin (bumaba sa ma eh), push namin, push namin
On pousse, on pousse, on pousse
– Itulak namin, itulak namin, itulak namin
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Hammer Blow, Ang Hammer Blow
Ya là
– Ya doon
Ya là
– Ya doon
Ya là
– Ya doon
Ya là
– Ya doon
Ya là
– Ya doon
Ya là
– Ya doon
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Maligayang pagdating sa lupain ng Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey kami
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey kami
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey kami
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Hey kami
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Walang kwenta ang isip huh
On est venu pour gagner
– Dumating kami upang manalo
