Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– I-Ivory Coast, Ilizwe Lokubuk ‘ Iindwendwe lamkela Iafrika
Jour de fête, TAMSIIIR
– Usuku lomthendeleko, ITAMSIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Yintoni? Andikwazi ukukuva huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ooh, yes, i don’t like it, yeah, yeah
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Ya là là
– Ewe there
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Appeleeez
– Calleezname
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Nokuba wenza kéréketé gbo yi zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ngu festive mini, ngaphandle kuza gait
Woupi
– Woop
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Woupi
– Woop
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Woupi
– Woop
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– We’re in it
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça
– Masihambe nale
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça, tchou tchou
– Masihambe nale, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça
– Masihambe nale
Èpkêssè
– Ekkesè
Ya pas conseils hein
– Akukho ngcebiso huh
Allume seulement
– Vula kuphela
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey qiz tobolez, Hammer Blow (Aze)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Come a a a a a a a a a a (Chongqing)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– We push (We Push, we push), we push, we push
On pousse, on pousse, on pousse
– Sityhala, sityhala, sityhala
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– I-Hammer Blow, I-Hammer Blow
Tu fais ça pour quoi?
– Uyenzela ntoni le nto?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ye kick kwi huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Bongani Dube
Venez, Venez danser
– Yiza, yiza kwaye udanise
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Ivory Coast ifumana Iafrika, iya kufudumeza
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Siyenza kakuhle, siye sathetha nawe, Nantsi uvuyo
Tout est carré
– Yonke into isikwere
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Ngubani, kodwa ngubani owashiya i-eh
Coup du Marteau
– Ukuvuthela Isando
Regardez comment on maitrise le wé
– Jonga indlela esiyazi ngayo thina
Tous les drapeaux sont levés
– Zonke iiflegi ziphakanyisiwe
Africa, on en est fier
– Nkosi sikelel ‘ iafrika, we proud of it
Allez toujours debout
– Hlala ezinyaweni zakho
On est jamais fé
– Asimbonanga
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Tchouka, Tchoukaka
– Kuba, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Kuba, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Kuba, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, oku-tchou
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Qui mousse? c’est nous
– Ngubani ugwebu? nasi kuthi
Descends
– Yiza Phantsi
Descends
– Yiza Phantsi
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Tchou tchou bawin
– Koo koo kanga roo
Eh les gars, on se met en position
– Hey guys, masibambaneni
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Nokuba wenza kéréketé gbo yi zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Ngu festive mini, ngaphandle kuza gait
Woupi
– Woop
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Woupi
– Woop
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Woupi
– Woop
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
C’est tchor eh
– ← Kembali ke eh
C’est tchor
– ← Kembali ke chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– We’re in it
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça
– Masihambe nale
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça, tchou tchou
– Masihambe nale, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Eepkêsè, walahlekelwa tchoukou yakhe
Allons avec ça
– Masihambe nale
Èpkêssè
– Ekkesè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Ukuba udiniwe, kufuneka udjor huh
Nous on est là
– Silapha
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hey qiz tobolez, Hammer Blow (Aze)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Come a a a a a a a a a a (Chongqing)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– We push (We Push, we push), we push, we push
On pousse, on pousse, on pousse
– Sityhala, sityhala, sityhala
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– I-Hammer Blow, I-Hammer Blow
Ya là
– Ewe apho
Ya là
– Ewe apho
Ya là
– Ewe apho
Ya là
– Ewe apho
Ya là
– Ewe apho
Ya là
– Ewe apho
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou al bala de Paiya (Welcome to the land Of Paiya)
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Eh wé
– Hey thina
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Eh wé
– Hey thina
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Eh wé
– Hey thina
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Eh wé
– Hey thina
Wouh ah
– Uh uh uh
Wouh ah
– Uh uh uh
Tchouka, Tchoukaka
– Kuba, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Kuba, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– No comments on ooo ooo
On est venu pour gagner
– Saphumelela
