וידאו קליפ
מילים
Quemando esa hierbita mala
– שורף את העשב הרע הזה
Con unos tragos de más y estas ganas
– עם עוד כמה משקאות והרצון הזה
Que me traiciona el salir a buscarla o si no llamarla
– שזה מסגיר אותי לצאת ולחפש אותה או להתקשר אליה
A estas horas no suena tan mal
– זה לא נשמע כל כך רע בשעה זו של היום
Te robaste mi calma
– גנבת את השקט שלי
Mami, te juro que tú eres mi karma
– אמא, אני נשבע שאת הקארמה שלי
Tú me deshaces cuando quieres mi arma
– אתה להיפטר ממני כאשר אתה רוצה את האקדח שלי
Me das mis alas luego las quitas
– אתה נותן לי את הכנפיים שלי ואז אתה מוריד אותם
Me traes de bajón
– אתה מוריד אותי
Y es que cada día que pasa te pones más buena
– וזה כל יום שעובר אתה משתפר
Me vale verga que tú seas ajena
– אני לא שם זין שאתה זר
Pa’ los problemas soy más cabrón
– על הבעיות אני יותר ממזר
Que el que traes de cabrón
– מזה שאתה מביא כממזר
No me importa si esta calentura es pasajera
– לא אכפת לי אם החום הזה הוא זמני
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
– אם בגיהינום נשמתי תישרף זה יהיה שווה את זה
Mientras tanto, mami, hazme el amor
– בינתיים, אמא, לעשות איתי אהבה
Sí, él te compra esos vestidos
– כן, הוא קונה לך את השמלות האלה
Pero ya te desvestí
– אבל כבר הפשטתי אותך
Hace todo pa’ que te quedes
– עושה הכל כדי לגרום לך להישאר
Y aún así te hago venir
– ובכל זאת אני גורם לך לבוא
Ya no digas que lo amas
– אל תגיד שאתה אוהב אותו יותר
No te engañes, si me extrañas
– אל תלך שולל, אם אתה מתגעגע אליי
En tu vida no hay pasión
– אין תשוקה בחיים שלך
Aunque tenga la intención
– גם אם יש לי כוונה
Sí, él te compra esos vestidos
– כן, הוא קונה לך את השמלות האלה
Pero ya te desvestí
– אבל כבר הפשטתי אותך
Hace todo pa’ que te quedes
– עושה הכל כדי לגרום לך להישאר
Y aún así te hago venir
– ובכל זאת אני גורם לך לבוא
Ya no digas que lo amas
– אל תגיד שאתה אוהב אותו יותר
No te engañes, si me extrañas
– אל תלך שולל, אם אתה מתגעגע אליי
En tu vida no hay pasión
– אין תשוקה בחיים שלך
Aunque tenga la intención
– גם אם יש לי כוונה
Y así suena la doble P
– וכך נשמע הכפול
Christian Nodal
– כריסטיאן נודל
Cada que te atreves lo hacemos más rico
– בכל פעם שאתה מעז אנחנו עושים את זה עשיר יותר
Eso que me das, mami, me hizo un adicto
– הדבר הזה שאתה נותן לי, אמא, הפך אותי למכורה
El otro día en el antro te miré bailando
– לפני כמה ימים במועדון ראיתי אותך רוקדת
Brillas más que los diamantes que me cargo
– אתה זורח בהיר יותר מהיהלומים שאני נושא
Las otras te miran, les gana la envidia
– האחרים מסתכלים עליך, קנאה מנצחת אותם
Quisieran ser tú, no quisieran tu vida
– הם היו רוצים להיות אתה, הם לא היו רוצים את חייך
Por ser como eres más nadie te olvida
– בשביל להיות כמו שאתה יותר אף אחד לא שוכח אותך
Ese estilo fino y cuerpo que aniquila
– זה בסדר סגנון וגוף זה משמיד
Y es que cada día que pasa te pones más buena
– וזה כל יום שעובר אתה משתפר
Me vale verga que tú seas ajena
– אני לא שם זין שאתה זר
Pa’ los problemas soy más cabrón
– על הבעיות אני יותר ממזר
Que el que traes de cabrón
– מזה שאתה מביא כממזר
No me importa si esta calentura es pasajera
– לא אכפת לי אם החום הזה הוא זמני
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
– אם בגיהינום נשמתי תישרף זה יהיה שווה את זה
Mientras tanto, mami, hazme el amor
– בינתיים, אמא, לעשות איתי אהבה
Sí, él te compra esos vestidos pero ya te desvestí
– כן, הוא קונה לך את השמלות האלה אבל כבר הפשטתי אותך
Hace todo pa’ que te quedes
– עושה הכל כדי לגרום לך להישאר
Y aún así te hago venir
– ובכל זאת אני גורם לך לבוא
Ya no digas que lo amas
– אל תגיד שאתה אוהב אותו יותר
No te engañes, si me extrañas
– אל תלך שולל, אם אתה מתגעגע אליי
En tu vida no hay pasión
– אין תשוקה בחיים שלך
Aunque tenga la intención
– גם אם יש לי כוונה
Sí, él te compra esos vestidos
– כן, הוא קונה לך את השמלות האלה
Pero ya te desvestí
– אבל כבר הפשטתי אותך
Hace todo pa’ que te quedes
– עושה הכל כדי לגרום לך להישאר
Y aún así te hago venir
– ובכל זאת אני גורם לך לבוא
Ya no digas que lo amas
– אל תגיד שאתה אוהב אותו יותר
No te engañes, si me extrañas
– אל תלך שולל, אם אתה מתגעגע אליי
En tu vida no hay pasión
– אין תשוקה בחיים שלך
Aunque tenga la intención
– גם אם יש לי כוונה
