Moloko – The Time Is Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re my last breath
– Du bist mein letzter Atemzug
You’re a breath of fresh air to me
– Du bist ein Hauch frischer Luft für mich
High I’m empty
– Hoch Ich bin leer
So tell me you care for me
– Also sag mir, du kümmerst dich um mich

You’re the first thing
– Du bist das erste, was
And the last thing on my mind
– Und das letzte, was in meinem Kopf
In your arms I feel
– In deinen Armen fühle ich mich
Sunshine
– Sonnenschein

On a promise
– Auf ein Versprechen
A daydream yet to come
– Ein Tagtraum, der noch kommt
Time is upon us
– Die Zeit ist auf uns
Oh but the night is young
– Oh, aber die Nacht ist jung

Flowers blossom
– Blumen blühen
In the wintertime
– In der Winterzeit
In your arms I feel
– In deinen Armen fühle ich mich
Sunshine
– Sonnenschein

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

You may find yourself
– Sie können sich selbst finden
Out on a limb for me
– Out auf einem Glied für mich
Could you expect it as
– Könnten Sie es erwarten als
A part of your destiny
– Ein Teil deines Schicksals

I give all I have
– Ich gebe alles, was ich habe
But it’s not enough
– Aber es ist nicht genug
And my patience is shot
– Und meine Geduld ist erschossen
So I’m calling your bluff
– Also rufe ich deinen Bluff an

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

And we gave it time
– Und wir gaben ihm Zeit
All eyes are on the clock
– Alle Augen sind auf die Uhr
But time takes too much time
– Aber die Zeit braucht zu viel Zeit
Please make the waiting stop
– Bitte machen Sie die Wartezeit zu stoppen

And the atmosphere is charged
– Und die Atmosphäre ist aufgeladen
In you I trust.
– In dir vertraue ich.
And I feel no fear as I
– Und ich fühle keine Angst, wie ich
Do as I must
– Tu, was ich muss

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

Tempted by fear
– Von Angst versucht
And I won’t hesitate
– Und ich werde nicht zögern
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
And I can’t wait
– Und ich kann nicht warten
I’ve been empty too long
– Ich habe schon zu lange leer
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
The tender night has gone
– Die zarte Nacht ist vergangen
And the time has gone
– Und die Zeit ist vergangen
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen
And the night is young
– Und die Nacht ist jung
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen

Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
Give up yourself unto the moment
– Gib dich bis zum Moment auf
Let’s make this moment last
– Lass uns diesen Moment dauern lassen