New Order – Blue Monday ગુજરાતી ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

How does it feel
– તે કેવી રીતે લાગે છે
To treat me like you do?
– મારી જેમ તમે કરો છો?
When you’ve laid your hands upon me
– જ્યારે તમે મારા પર હાથ
And told me who you are
– અને મને કહ્યું કે તમે કોણ છો

I thought I was mistaken
– મેં વિચાર્યું કે હું ભૂલથી છું
I thought I heard your words
– ‘મેં તમારા શબ્દો સાંભળ્યા
Tell me how do I feel
– મને કેવું લાગે છે
Tell me now, how do I feel
– હવે મને કહો, મને કેવું લાગે છે

Those who came before me
– જે મારી સામે આવ્યા
Lived through their vocations
– તેમના વ્યવસાય દ્વારા જીવ્યા
From the past until completion
– પૂર્ણતા સુધી
They’ll turn away no more
– તેઓ હવે પાછા નહીં

I still find it so hard
– મને હજુ પણ તે ખૂબ જ મુશ્કેલ લાગે છે
To say what I need to say
– મારે શું કહેવું છે
But I’m quite sure that you’ll tell me
– મને ખાતરી છે કે તમે
Just how I should feel today
– આજે મને કેવું લાગે

I see a ship in the harbor
– હું બંદર પર એક જહાજ જોઉં છું
I can and shall obey
– હું આજ્ઞાપાલન કરી શકું છું અને કરીશ
But if it wasn’t for your misfortune
– પરંતુ જો તે તમારી કમનસીબી માટે ન હોત
I’d be a heavenly person today
– હું આજે સ્વર્ગીય વ્યક્તિ હોઈશ

And I thought I was mistaken
– અને મેં વિચાર્યું કે હું ભૂલથી છું
And I thought I heard you speak
– ‘મેં સાંભળ્યું કે તમે બોલો
Tell me, how do I feel
– મને કહો, મને કેવું લાગે છે
Tell me now, how should I feel
– હવે મને કહો, મને કેવું લાગે છે
Now I stand here waiting
– હવે હું અહીં રાહ જોઉં છું

I thought I told you to leave me
– ‘મેં તમને કહ્યું કે મને છોડી દો
While I walk down to the beach
– જ્યારે હું બીચ પર
Tell me how does it feel
– મને કહો કે તે કેવી રીતે લાગે છે
When your heart grows cold, grows cold…
– જ્યારે તમારું હૃદય ઠંડુ થાય છે, ત્યારે ઠંડુ થાય છે…


New Order

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: